"و لولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Lula
• und Lola

Die neu entstehende Troika Uribe-Lula-Calderón hat geostrategischen Einfluss, da sich die Dinge in Kuba seit der formalen Übergabe der Präsidentschaft von Fidel Castro an dessen Bruder Raúl zu ändern begonnen haben. Lateinamerika ist besessen von diesem Wandel, und Uribe, Calderón und Lula haben nicht die Absicht, Chávez dabei eine Vorreiterrolle spielen zu lassen.
لقد بات محور أوريبي - لولا - كالديرون يشكل نفوذاً جغرافياً إستراتيجياً لأن الأمور بدأت في التغيير في كوبا منذ سلَّم فيدل كاسترو الرئاسة رسمياً لأخيه راؤول . وأصبحت أميركا اللاتينية مهووسة بهذا التحول، ويبدو أن أوريبي و كالديرون و لولا عازمون على عدم ترك الزمام لشافيز.

Laut einigen Kommentatoren hoffen Uribe, Calderón und Lula, durch Reparatur der Beziehungen ihre Gegner zur Linken zu besänftigen. Darüber hinaus könnte eine Destabilisierung Kubas für Uribe wie für Calderón eine Gefahr ein nationales Sicherheitsrisiko darstellen.
إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى. ففي كل مكان من أميركا اللاتينية تشكل كوبا قضية سياسية داخلية. ويزعم بعض المعلقين أن أوريبي و كالديرون و لولا يأملون بإصلاح العلاقات مع كوبا في تهدئة معارضيهم من جناح اليسار. فضلاً عن ذلك فإن عدم الاستقرار في كوبا قد يفرض تهديدات أمنية داخلية بالنسبة لكل من أوريبي و كالديرون .

Also könnte das Zimmer von Jasmin und Lola unser Tatort sein.
اذن غرفة ياسمين و لولا يمكن أن تكون مسرح الجريمة

Der erste war mit Coulson und Lola.
الثانية. الأولى كانت مع "كولسون" و "لولا".

Es muss vorbei sein, bevor deine Klage verhandelt wird, und Lola die Chance bekommt zu reden, oder du mich in die ganze Sache mit reinziehst.
-بالفعل و سينتهى الأمر برمته قبل أن تذهبين للقضاء و (لولا) تأخذ الفرصة لتشكوكِ

Tamsin und Lola Hillicker.
تامسون و لولا هيليكر

Mein Sohn fühlt sich unwohl, und Lola wünscht.. ...ihren Rat wie man ihn am besten behandeln kann.
ولكن الآن ابني مريض، و(لولا) طلبت نصيحتها بشأن أفضل السبل لعلاجه

Conde und Lola retten.
بين كوندي و لولا

- Du und Lola wart zusammen?
أنت و لولا كنتم على علاقة؟