عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und was ist passiert
-
Und was wurde
-
Und was geschah
-
Und was passierte
-
- Was passierte dann
| Und was ist passiert? | Open Subtitles | و ماذا حدث بعدها ؟ |
| Und was ist passiert? | Open Subtitles | و ماذا حدث ؟ |
| Und was wurde aus dem Elf? | Open Subtitles | خسرت ثلاث غزلان ـ و ماذا حدث للقزم؟ |
| - Und was geschah? | Open Subtitles | و ماذا حدث ؟ |
| Und was passierte dann? | Open Subtitles | و ماذا حدث بعدئذ؟ |
| - Was passierte dann? | Open Subtitles | ثم بعدها أصرف الفصيلة و ذهبنا كلنا لحجراتنا و ماذا حدث وقتها؟ |
| Und was wurde aus Barnett? | Open Subtitles | و ماذا حدث لـ " بارنيت " ؟ |
| Und was geschah? | Open Subtitles | و ماذا حدث ؟ |
| Und was geschah? | Open Subtitles | و.. ماذا حدث ؟ |
| - Und was passierte? | Open Subtitles | و ماذا حدث ؟ |