"و ما إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und so
• und all
• und was weiß

Es gab also jedes Jahr eine Feier, einen Wettbewerb, Paraden und so weiter.
لذلك، كنا نقوم بالاحتفال كل سنة و نقوم باختيار.. و نقيم منافسات و استعراضات و ما إلى ذلك.

Diese Sachen, die die Leute in den letzten 25 Jahren oder so versucht haben, mit der Stringtheorie und so sind interessante Erforschungen gewesen die versucht haben zurück zum Standardmodell zu führen, aber es nicht wirklich hinbekommen haben.
إن الأشياء التي حاول الناس القيام بها خلال 25 سنة مضت مع نظرية الأوتار و ما إلى ذلك مثّل هذا إكتشافا رائعا حاول الرجوع إلى النموذج الأساسي، و لكن لم يصل إلى هذا الهدف.

Und mit der Zeit hören sie auf damit zu spielen oder zeichnen Penisse und so´n Zeug.
و في النهاية، كل ما تفعله هو ايقافهم من اللعب بها، او الرسم، كما تعلمون، يرسمون أعضاء ذكرية و ما إلى هنالك.

Ich sehe Sie mit Ihren goldenen Tapeten und türkischen Kissen... und all... all dem anderen Plunder in Hotels und Botschaften und solchem Zeug.
أراك تصممين حيطانك الذهبية و وسائدك التركية و كل البهرجات في الفنادق و السفارات و ما إلى ذلك

Aber sagen Sie mir, denn wir haben ein wenig den Faden verloren, östliche Zone und all das.
لكن أخبرني، لأنك كما تعلم بعيدون المنطقة الشرقية و ما إلى ذلك

Und dann kommt Loretta total entschuldigend und will unsere Familie wieder zusammen bringen und was weiß ich noch.
لكن هنا تأتي كل اعتذارات لوريتا وتنتظر إعادة شمل العائلة و ما إلى ذلك

In den Kammern und Arterien und so weiter.
داخل قلبه بين الغُرف و الصمّامات و ما إلى هنالك

Wir sind Sex Bob-Ombe und mit uns kommen Tod und Traurigkeit und so!
نحن فريق الحيويه المتفجره و نحن جئنا لنجعلكم تتذكرون الموت و الحزن و ما إلى ذلك

Ja, ich bin wirklich ein geselliger Boss und so, aber so bin ich zu allen in der Firma.
نعم، أنا رئيس ممتع و ما إلى هذا و لكن اسمع، أفعل هذا مع الجميع في المكتب

Ich hoffe, du bist nicht zu sauer auf mich, Leela, weil ich deinen Arm abgerissen habe und so.
أتمنى ألا تكوني قد غضِبتِ مني يا ليلا لتمزيق ذراعك و ما إلى ذلك

auf Partys und so.
ولكني كنتُ أراها في الحفلات و ما إلى ذلك،

Pass, Kreditkarten, Ausweis und so weiter.
جواز السفر، بطاقة الإئتمان، بطاقة الهوية .و ما إلى ذلك

Der Präsident ist etwas verwirrt, weil du versucht hast, ihn zu erschießen und so.
فالرئيس نوعاً ما منزعجٌ منكَ لكونكَ حاولتَ قتله و ما إلى ذلك

Die Welt ist so ein kinderfreundlicher Ort und so.
أصبح العالم مكاناً يليق بالأطفال و ما إلى ذلك

Damit Agenten Kämpfe und so üben können.
طريقة لتدريب العملاء على الإشتباك بالأيدي و التجول في الأدغال و ما إلى ذلك

Mutter der Drachen, Brecherin der Ketten und all das.
أُمّ التنانين، مُحطّمة الأغلال.. و ما إلى ذلك.

Ich freue mich drauf, die Welt zu ändern und all das, aber können wir auf dem Weg vielleicht die Formel noch etwas verbessern?
أنا سعبد أنني سأغير العالم و ما إلى ذلك لكن خلال رحلتنا، أيمكننا على الأقل تعديل الصيغة قليلا؟

"Gebt dem Kaiser..." und all das.
مسلّمة" مايردإلىالقيصر"،تعلم .. و ما إلى هذا.

Schau mal, ich habe diesen Ruf ein netter Kerl und all das zu sein, aber im Moment stehe ich unter jeder Menge Stress und ich will's nicht vermasseln und meinen Ruf ruinieren.
كما تعلم، فأنا لديَّ سمعتي لكوني شخصًا لطيفًا و ما إلى ذلك، لكنني تحت تأثير الكثير من الضغوطات هذه الأيام. كما أنني لا أريد تخريب سمعتي و إفسادها.

Schau, ich verstehe die Patrioten und all das.
أنظر... أنا أتفهّم مسألة الوطنيين و ما إلى ذلك

Er belästigt mich immer und was weiß ich noch.
إنه دائم يتحرش بي و ما إلى ذلك هل رئيسك مثله ؟