"و معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

mit dem Gewinn und meinem Revolver fuhren wir davon.
، و معي نقودي و مسدسي مازالا آمنين ومن ثم إنطلقنا

Ich habe zwei Haftbefehle. Ich stelle sie zu. Ich gehe mit zwei Männern.
لديّ تفويضان و سأستخدمهم سأغادر المدينة و معي رجلان

Ich komme die Treppe, mit diesen blutigen Dolchen runter und jetzt bin ich eine komplette Pussy.
أنزلُ الدرَج و معي تلكَ الخناجِر الدامية و أنا الآن جبانٌ تماماً

Weil ich nicht mit Millionen im Kofferraum in der Gegend herumfahren will. Hast du verstanden?
لأنني لن أسير بالمدينة و معي ملايين في السيارة، أتفهم؟

In einer halben Stunde komm ich mit einer Kutsche wieder.
سوف أعود و معي العربة في أقل من نصف ساعة

In einer halben Stunde komme ich mit einer Kutsche wieder.
سوف أعود و معي العربة في أقل من نصف ساعة

Du transportierst sie für mich und bringst mich weg hier, mit dem Geld, sonst müssen die sämtliche Geiseln mit dem Mopp aufwischen.
و ستحملها لأجلي، و ستخرجني من هنا بأمان و معي المال، و إلا فسينظفون أشلاء هؤلاء الرهائن بممسحة.

Da fühle ich mich mit einer Handgranate sicherer.
لو أشعر بالأمن بالنوم و معي قنبله لا يعني أني محق

Ich auch nicht. Ich marschiere da sonst mit einer Armee ein.
حسناً، أنا مثلك أيضاً و لكني سأتغاضى عن ذلك و أذهب و معي جيش.

Ich läge irgendwo am Strand mit $10 Millionen in der Tasche.
كان زماني في شاطئ في مكان ما و معي 10 ملايين دولار في جيبي.

Ich verlasse den Laden mit dem Whisky, egal wie.
سأخرج و معي تلك الزجاجة بطريقة أو بأخرى

Ich war losgezogen, um mich umzubringen, und ich kehrte zurück mit Maulbeeren.
تركت قتل نفسي و عدت و معي التوت

Ich bin hier mit Lisa, Sam und Lesra.
- "لا انا "تيري" و معي "ليزا" و" سام" و"ليزرا -

Wenn meine Mutter damit einverstanden ist, dann komme ich noch mal mit ihr, okay?
ربما سأعود و معي أمي هل ذلك مناسب ؟

Ich werde mich ihm als Amerikaner mit einem Angebot nähern.
سوف أتقرب منه على أني أمريكي و معي صفقة

Dann kann ich mit einem Haftbefehl zurück kommen.
اذا سأعود لاحقا و معي مذكرة تفتيش

Also, was ist unser Plan... mit uns beiden, wenn das alles hier vorbei ist?
...إذن ، ما هي خططنا معكِ و معي بعد أن ينتهي كل هذا الأمر ؟

Ich liebte die Seemänner mit ihren derben Witzen.
و معي هذا العجوز بنكاته المضحكة

Und ich verschwinde mit deiner Gitarre!
و الآن أنا أتجول و معي غيتارك