| Ich sah sie an, wir gingen reihum und alle stellten sich vor. Sie sagten alle ihre Namen Und woher sie sind, und ich sagte: "Ich bin Sheryl Sandberg und davon habe ich geträumt." | TED | نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي. |
| Und woher kam das Geld, die Pyramiden wiederaufzubauen? | Open Subtitles | و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة بناء كازينو الأهرام؟ |
| - Nein, lüge nur über mein Alter, und wer ich bin Und woher ich komme. | Open Subtitles | كلا ، مضطر للكذب بسبب عمري .و من أنا و من أين أتيت |
| Anstatt die Energie der Finsternis für die Verschmelzung zu benutzen, hat mein Vater sie benutzt, um mich hier herzuschicken Und wo war Jos Magie? | Open Subtitles | بدلا من استخدام قوة الكسوف للدمج، والدي استخدامه لإرسال لي هنا، و من أين السحر جو نذهب؟ |
| Wie du auf die Vergangenheit stehst Und wo die Sachen alle herkommen... | Open Subtitles | في البحث عن ماضي الأشياء و من أين أتت و أشياءً من الماضي |
| Und aus welcher Quelle stammt das? Internet? | Open Subtitles | و من أين كان مصدرها، الأنترنيت؟ |
| Und aus welcher Gegend stammt Ihre Familie? | Open Subtitles | و من أين أصولك تكون ؟ |
| Von wo kamen sie her? | Open Subtitles | و من أين مشيتِ؟ |
| Warum wir hier sind Und woher wir kommen. | Open Subtitles | الأجوبة على لماذا نحن هنا و من أين أتينا |
| Und woher kam diese? Aus Italien. | TED | و من أين اتت؟ جاءت من إيطاليا. |
| Eine Unterhaltung zu führen, die... Die über das "Was machen Sie so?" und "Woher kommen Sie?" hinaus geht. | Open Subtitles | ، أخوض بمحادثة ، تبعد عن . "ماذا تفعل؟ " ، و "من أين أنت؟" |
| - Und woher kommt dies? | Open Subtitles | و من أين أتى هذا ؟ |
| Und woher nehmen wir eine Kamera? | Open Subtitles | - هذا عظيم و من أين سنحصل على الكاميرا؟ |
| Man fragt sich, wie er wohl hieß Und wo er herkam. | Open Subtitles | تريد أن تعرف ما أسمه؟ و من أين أتى؟ |
| Wer auch immer er ist Und wo immer er auch herkommt, er ist intelligent. | Open Subtitles | لا يهم من هو و من أين جاء، إنه ذكي. |
| Und nicht nur das: dieses Gericht ist besonders nach diesem Feiertag, den Sie "Erntedankfest" nennen, beliebt. (Gelächter) Wieso also -- wieso Und wo -- | TED | وليس ذلك فحسب : هذا الطبق له شعبية خاصة بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر. (ضحك) فلماذا -- لماذا و من أين -- |
| Und wo kaufte sie sie? | Open Subtitles | و من أين قامت بشرائها ؟ |
| Wirklich? Von wo kamen sie her? | Open Subtitles | و من أين مشيتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 