عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و من كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und wer war
-
und wer ist
| Und wer war dieses Sahneschnittchen eben, vor der Tür? | Open Subtitles | و من كان ذاك الطويـل الذي كنت تلتهمينـه بالخارج ؟ |
| Und wer war denn dieser Dummkopf von einem Ritter? | Open Subtitles | و من كان الفارس المرتبك ؟ |
| Und wer war noch da? | Open Subtitles | و من كان هناك ايضا ؟ |
| Und wer war das Monster? | Open Subtitles | و من كان هذا الوحش؟ |
| Okay, und wer ist gefahren? | Open Subtitles | حسنا، و من كان يقود؟ |
| Und wer war der Typ? | Open Subtitles | و من كان هذا الرجل ؟ |
| Und wer war das? | Open Subtitles | و من كان ؟ |
| Und wer war das? | Open Subtitles | . و من كان ؟ |