"و نرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sehen
• und schauen
• und wir sehen
• dann sehen wir

Wir machen dieses Experiment seit 15 Jahren, und sehen die Sterne ganz herum laufen.
و كنا نقوم بهذه التجربة لـ ١٥ عام و نرى النجوم تسير بكل الاتجاهات

Wir schneiden eine Scheibe ab und sehen mal ins Innere.
نأخذ شريحة رقيقة من هذه و نرى ماذا يحدث داخلها

Wir leben unser Leben und sehen dann, ob sich irgendwo in unserem Leben... etwas verändert hat.
علينا أن نعيش حياتنا , و نرى إن كان في مكان ما من حياتنا.. قد تغيّر شيء.

Wir sagen es ihr und schauen, für wen sie sich entscheidet.
لماذا لا نخبرها بالحقيقة و نرى من الذي ستختاره ؟

Ändern wir also die Frequenz des Tons, und schauen, was mit dem Feuer passiert.
لنغيّر تردّد الصّوت، و نرى ما الذي يحدث للنّار.

Sagen wir für 3 Wochen. $25 die Woche und wir sehen, wie's läuft.
لِنقل ثلاثة أسابيع, 25 دولار في الأسبوع و نرى كيف تجري الأمور.

und wir sehen eine Zacke nach oben in den Benzinkäufen der Lkw-Fahrer, und wir wissen, dass eine Rezession bald endet.
و نرى وميض في شراء سائقي الشاحنات للوقود و نعلم أن الكساد أوشك على الإنتهاء

Ich gehe rein, wir hauen die Typen da k.o., dann sehen wir weiter.
سوف ندخل, نضرب الناس فى وجوهم, و نرى إلى أين يقودنا هذا

Vielleicht sollten wir uns ein Seil besorgen, den Sonnabend Abend zusammen verbringen, und sehen was passiert.
ربما يجب أن نحضر مزيد من الحبال، و نقضي ليلة السبت مع بعضنا، و نرى ما يحدث.

Na, warum schlagen wir nicht ein paar Löcher und sehen dann wer von uns präziser ist?
حسناً، لمَ لا نلعب قليلاً؟ و نرى مَن منا أكثر دقة؟

Warum stöbern wir ihn nicht auf und sehen, ob wir was finden?
ما رأيك أن نسعى خلفه و نرى إذا كان بإمكاننا أن نجد شيئاً ؟

Aber eigentlich würde ich trotzdem gerne zum Shooting gehen und sehen, wer mich ersetzt.
لقد غيرت رأيي ربما علينا اقتحام التصوير و نرى بمن سيأتون مكاني

Jemand möge eurer Mom ein Glas Wasser mit einem Kieselstein von der Auffahrt bringen... und sehen ob ihr es gefällt.
و بعض الحصى.. و نرى إن أعجبتها لماذا يصرخ الجميع؟

Wir schlendern einfach etwas herum und sehen, was was ist.
هل أنت بحاجة شيء من هناك؟ لا, سنتمشى قليلا و نرى ما هناك هناك

Lass uns gehen und schauen, was im Berkeley Museum los ist.
لماذا لا نخرج و نرى اى عروض اخرى فى معرض بيركلى

Aber nur um sicherzugehen, gehen wir raus ins Niemandsland und schauen, was du dort vergraben hast.
لكن لنتأكد ، هيا نذهب سوياً للأرض المجاورة و نرى ماذا دفنت هناك

Nur um sicher zu gehen, gehen wir raus ins Niemandsland und schauen, was du vergraben hast.
لكن لنتأكد ، هيا نذهب سوياً للأرض المجاورة و نرى ماذا دفنت هناك

Ich sag dir was, du verdrehtes Mutanten-Miststück, warum öffnest du nicht die Handschellen und wir sehen, wer aus was besteht?
سأخبركِ شيئاً أيّتها المتحولة ،السّاقطة لماذا لا تفكين هذه القيود و نرى من منا الأقوى؟

und wir sehen diese verblüffenden Strukturen -- diese kleinen Verknüpfungen der zwei farbigen Fäden nennen wir soziale Lichtpunkte.
و نرى هذه الاشكال المدهشة-- و هذه العقد الصغيرة، من لونين مختلفين نسميها بالنقط الاجتماعية الساخنة

Unser Herzblatt. Machen wir schnell, dann sehen wir Daddy aussteigen.
إنه رجل لطيف , هيا لنسرع و نرى (بابا) يخرج من الطائرة