"و هى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sie

Sie ist eine der besten Hundetrainerinnen der Welt, und sie glaubt, dass wir noch viel mehr tun können.
هى أكبر مدربة كلاب فى العالم، و هى تؤمن بأننا نستطيع عمل المزيد.

Und Abraham schickte sie hinweg... und sie wanderte hinaus in die Wüste.
و أرسلها إبراهيم بعيدا و هى غادرت و تاهت فى برية بئر سبع

Solche blutigen Sexualmorde hatten wir seit Christie nicht mehr, und sie sind gut für die Touristikbranche.
ليس لدينا ما يكفى من سلسلة الجرائم الجنسيه منذ كريستى و هى جيده بما يكفى لرواج السياحه

Zwei Wochen geschieden und sie geht mit einem Nazi.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

und sie, die du für dich gewählt hast, fühlt sie ebenso stark für dich?
و هى, الوحيدة التى أخترتها هل هى تشعر بقدر ما تكنه من حبك لها؟

Wahre Liebe hat sie im Feuersumpf gerettet, und sie behandelte sie wie Dreck.
الحب الحقيقى أنقذها فى مستنقع النار و هى تعاملت معه كالنفايه

und sie sieht mich und merkt, ich habe einen Steifen, so groß wie die Freiheitsstatue.
لا، لا. إنّه جميل و هى تراني و يمكنها أن تتحدّث عن

und sie sieht mich und merkt, ich habe einen Steifen, so groß wie die Freiheitsstatue.
إنّه جميل و هى تراني و يمكنها أن تتحدّث عن حجمها الذى زاد عن تمثال الحريه

Und wenn Sie Recht haben und sie sich loyal verhält, warum kriegen wir keine Informationen?
و لو كنت مصحا و هى تدين بولاءها لك إذن لماذا لم تعطنا أيه معلومات بعد؟

Sie sind die Plage unserer Galaxie,... ..und sie werden alles zerstören, was sich ihnen in den Weg stellt.
لقد أصبحت كالوباء فى مجرتنا و هى تسحق كل شئ فى طريقها

Nur meine Tante Esther, aber die ist nicht nett und sie lacht niemals.
هناك عمتى "آستر" و لكنها ليست لطيفه و هى لا تبتسم ابداً

Wenn ihr den Flügel habt, lasst sie frei und sie wird mich finden.
عندما تحصل على الجناح اطلقها و هى ستجدني

Ich hab ihr angeboten bei mir zu wohnen, aber ich hab Hunde und sie ist allergisch.
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية

Komisch, ich hatte drei 20er im Aschenbecher und sie sind weg.
هذا غريب، لأنى وضعت 60 دولاراً بمنفضة السجائر و هى ليست هناك الآن

Sie ist jetzt nicht in der Schule und sie war auch gestern nicht da.
لقد اتصل بى المدير لتوه و هى ليست بالمدرسة الآن، و لم تكن هناك بالأمس أيضاً

So, ich hatte die harte Landung und sie darf sich hinlegen?
...وهكذا أنا من قام بالهبوط العنيف و هى من يستريح

und sie ist eine deiner letzten Single-Freundinnen die heiratet, was dich natürlich selbst ein bisschen durcheinander bringt.
و هى آخر واحدة من صديقاتك العازبات تتزوج الأمر الذي قد يكون مزعجا قليلا في حد ذاته

und sie ist ohne Verkabelung, ohne Waffe und ohne Verstärkung da drinnen.
و هى هناك بدون لاسلكى, بدون سلاح بدون دعم

Gefühle, die in mir drin brodeln, und... sie explodieren bald.
المشاعر التي تتشاجر بداخلى لتخرج و هى على وشك الانفجار

und sie war echt scharf. Sie war so dermaßen scharf. Alle meine Freunde wollten sie ficken.
و هى كبرت و بقت وتكة، وتكة نيك يعنى و كل صحابى كانوا وراها كانوا بيحاولوا ينيكوها بقى انت فاهم