"و واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und eine
• und einer
• und einen
• eine für den

Zwei im The New Yorker und eine in dieser komischen Zeitschrift.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً

Nun, wir haben diese Woche zwei in Urlaub und eine ist gerade in Mutterschaftsurlaub gegangen.
حسناً، لدينا اثنين في اجازة هذا الاسبوع و واحدة رحلت من أجل أن تضع مولودها

Zwei gegen Diabetes, eine gegen das Cholesterin und eine gegen den hohen Blutdruck.
لدي حبتين لأتناولهما من أجل مَرضي بالسكري. و واحدة أُخرى من أجل الكوليسترول، و واحدة من أجل ارتفاع ضغط الدم،

Wir haben ihn mit 2 Kugeln in der Brust und einer im Mund gefunden.
وجدناه برصاصتين في صدره و واحدة في فمه

Ich lasse euch für eine Minute aus den Augen, und habe eine im Koma, einen mit blauem Auge, und eine, die einen Verbrecherring führt.
أخرج عن روتيني دقيقة واحدة ولديواحدةفيالغيبوبة،وواحدبعينسوداء، و واحدة تترأس عصابة إجرامية.

Infrarot-Kameras über jedem Eingang, und eine, die die Straße überwacht, Mann.
كاميرات الأشعة تحت الحمراء فوق ،كل مدخل و واحدة موجهة الى الشارع

und das ist ungeheuer wichtig, weil wir jetzt eine, oder vielleicht zwei Generationen von Kindern aufgezogen haben, die eine von vier Mahlzeiten in Form von Fast Food zu sich nehmen, und eine von vier Mahlzeiten in einem Auto, und dann noch eine von vier vor dem Fernseher oder Computer.
ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية ؟ الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب

Ich habe zwei weitere in ihren Nieren und eine in ihrer Lunge gefunden.
وجدت اثنتين أخرتين باكبد و واحدة بالرئة

Jetzt sollten Sie nicht mehr schwitzen. und eine davon sollte das Zucken beheben.
و واحدة من تلك الحبوب ستوقف الألم

Eine Kugel für das Schild, eine für die Dose und eine für Harry.
رصاصة واحدة للافتة" ممنوعإطلاقالنار" و واحدة لأجل علبة الجعة و واحدة لأجل (هاري)

und eine hat die kleine Natalie im Internat, weil sie viel auf Geschäftsreisen ist?
و واحدة لديها ابنتها الصغيرة (نتالي) في مدرسة داخلية لأن عليها السفر من أجل العمل؟

und eine von ihnen nahm Prue.
و واحدة منهم كانت تأخذ، برو

und eine steckte in seinem Hals.
و واحدة عالقة في حلقه

Eine für ihn und eine für mich.
واحدة له، و واحدة لي.

und eine meine Lieblingsarenen.
و واحدة من أفضل الحلبات

und eine "Unvergessliche Nacht"...
و واحدة تدعى ليلة للذكرى

Hier ist einer für dich und einer für dich.
مرحباً , واحدة لكِ و واحدة لكِ

Ich bewarb mich mit den Mentoren und der Unterstützung, die sie mir bot, bekam eine Zusage und einer der Absätze lautete: "Sie sind zugelassen auf Bewährung."
قدمت طلبي مع التوجيه والدعم من قبلها حصلت على رسالة القبول و واحدة من الفقرات التي تحتويها كما يلي " لقد تم قبولك تحت وضع المراقبة "

In Ordnung. Hier ist einer für dich und einer für Amy.
حسناً (واحدة لك و واحدة ل(آيمي

Einen nach Washington, einen nach Peking, einen nach Hongkong und einen nach Casablanca.
واحدة للعاصمة ، واحدة لبانكوك و واحدة لهونج كونج و آخرى لكازابلانكا كلها رحلات مغادرة الليلة

eine für den Wirt, eine für den Sohn und die dritte für den Blonden, der mich beschimpft hat.
.واحدةللجرسون,وواحدة لإبنه . و واحدة للشرج الذي دعاني بمدمن كحول.