عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و يوسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und Joseph
| Diese Herren hier sind Alf, Ted und Joseph. | Open Subtitles | وهؤلاء السادة المحترمين آلف تيد و يوسف |
| - Nichts. Georgette wollte an die Luft und Joseph macht 'ne Weltreise draus. | Open Subtitles | جورجيت خرجت و يوسف تمادى في جنونه |
| Jesus, Maria und Joseph, danke. | Open Subtitles | شكرا للمسيح و مريم العذراء و يوسف شكرا شكرا شكرا * عليهم الصلاة و السلام * |