عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و يومان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zwei Tage
| Es sind zehn Monate, drei Wochen und zwei Tage und ich fühle mich zum Feiern. | Open Subtitles | مرّتْ عشرةُ شهورٍ، ثلاثةُ أسابيع و يومان -و أشعرُ أنّني أحتفل |
| zwei Tage um sie zu erhöhen, ein weiterer zur Befestigung. | Open Subtitles | يومان لرفعهم و يومان آخران لتثبيتهم |
| -danach sechs Wochen, zwei Tage... | Open Subtitles | - ... ستة أسابيع، و يومان في المرة الثانية |
| - Sechs Wochen, zwei Tage. | Open Subtitles | - ستة أسابيع و يومان. |