"يأبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• wollen

Die Kinder in meiner Heimatstadt redeten nicht mit mir.
الفتية بمسقط رأسي كانوا يأبون التحدث إليّ

Sie sind nicht bereit, den Kopf für den Mord an einem Polizei-Captain hinzuhalten.
يأبون تجشُّم المشاكل الناجمة عن قتل نقيب شرطيّ.

Sie wollen nicht, dass ich Magie benutze, weil sie wissen, dass ich für die Vampire Partei ergriffen habe.
يأبون أن أستخدم سحري لعلمهم بكوني منحازًا لمصّاصي الدماء.

Es ist nicht meine Schuld, wenn die Toten nicht tot bleiben.
ليس ذنبى أن الموتى يأبون البقاء أمواتاً

- Ich bekam heute die Cast-Liste und ich versuchte mit den Produzenten zu reden, aber sie wollten ihn nicht ersetzen.
-تلقيت قائمة الممثلين اليوم حاولت التحدث مع المنتجين، لكنهم يأبون تبديله

Einige Menschen wollen nicht gerettet werden.
بعض الناس يأبون أن يتم إنقاذهم.

Das lassen die Araber nicht zu.
العرب يأبون تركهم.

nicht sehr sportlich, und keiner will mir sagen, wo ich ihren Kumpel Monty finde.
ليستْ أخلاقًا عالية منه، وجميعهم يأبون إخباري أين نجد صديقهم (مونتي).

Tarnungen, die sie nicht abnehmen wollen.
أقنعة يأبون أن يخلعوها.

Josh, die Hexen sehen mich nicht einmal an, ganz zu schweigen davon, dass sie mir helfen.
(جوش)، السحرة يأبون حتّى النظر إليّ، ناهيك عن مساعدتي.

- Die Mistkerle lassen sich nicht umstimmen.
-الأوغاد يأبون تغيير رأيهم .