"يأتون ويذهبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommen und gehen
• kamen und gingen

Ich meine, sind sie die ganze Zeit da oder kommen und gehen sie?
أعني هل هم هنا طوال الوقت ؟ أم أنهم يأتون ويذهبون ؟

Also, das Haus kann etwas brenzlig werden, viele unerwünschte Personen kommen und gehen.
الآن, قد يكون المنزل مشبوها, كثير من غير المرغوب بهم يأتون ويذهبون.

Sportler kommen und gehen, Väter bleiben.
فالشباب يأتون ويذهبون ولكن الآباء يظلون للحماية

Ich sprach mit kaum jemandem nur mit den Babys, die kamen und gingen.
ونادراً ما كنت أتحدث إلى أحد، باستثناء الأطفال الذين كانوا يأتون ويذهبون.

Es kamen und gingen immer Leute. - Essen!
كان هناك دائماً أناس يأتون ويذهبون

Als jemand, der viele Assistenzärzte kommen und gehen sehen hat,... aber sehr sehr wenige mit deinem Potential,...
كشخص رأى العديد من الأطباء المتدربين يأتون ويذهبون .. ولكنالقلةالقليلةمنهم بإمكانياتكإمكانياتكِ.

Sie müssen Agenten auf ihrem Weg in die echte Welt kommen und gehen sehen.
عليهم رؤية عملاء يأتون ويذهبون ويتجهون نحو العالم الحقيقي

Ich habe Führungskräfte, wie Sie, kommen und gehen gesehen.
رأيت الكثير من المدراء مثلك يأتون ويذهبون

Hier kommen und gehen nicht viele.
لا، ليس هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون

Ich habe viele von Ihnen über die Jahre kommen und gehen sehen, und ich erkenne diejenigen, die ihre Zeit hier genießen und jene, die das nicht tun.
رأيتُ العديد منكم يأتون ويذهبون على مر السنوات وأستطيعٌ أن اعرف مَن يستمتعون بوجودهم هنا ومَن لا يستمتعون

Aber wenn Sie aus Syrien geflohen sind, und Ihre Familie, vorausgesetzt, Sie haben noch Familie, nicht unbedingt weiß, wo Sie sind, und Sie hier illegal sind, inmitten Tausender anderer, die jeden Tag kommen und gehen --
ولكن إذا كنت تفر من الحرب في سوريا، وعائلتك، إذا بقي لك أفراد من عائلتك، لا تعرف حتما أين أنت، وستقيم هنا بطريقة غير شرعيّة بين آلاف الآخرين يأتون ويذهبون كل يوم.

Als Pärchen kommen und gehen sie.
إثنان إثنان ، يأتون ويذهبون هيب هيب هاي

Leute kommen und gehen, so ist das nun mal.
الناس يأتون ويذهبون هذا ما يحدث

Sie kommen und gehen und kommen und gehen. Du verstehst schon, was ich mein.
انهم يأتون ويذهبون يأتون ويذهبون

Leute kommen und gehen, das ist wunderbar.
أنت تضع القوانين , الناس يأتون ويذهبون

Sie sehen Leute kommen und gehen.
هيا، أنت إنسان ترى الناس يأتون ويذهبون

Präsidenten werden kommen und gehen, und jeder von ihnen wird zu Jack aufblicken, zur Führung, zur Inspiration.
الرؤساء يأتون ويذهبون.. وكل واحد منهم، سيعود إلى "جاك".. ليحصل على التوجيهات، وعلى الإلهام.

Lila, Leute kommen und gehen hier jeden Tag.
(لايلا)، الناس يأتون ويذهبون من هذا المكان في كلّ يوم

Gäste kamen und gingen, aber ich blieb.
الضيوف يأتون ويذهبون ولكن أنا ثابت

- Clinton war bei der Dialyse, die anderen kamen und gingen.
- كان (كلينتون) يخضع للديلزة - أمّا الآخرون فكانوا يأتون ويذهبون

Die Leute kamen und gingen.
كان الناس يأتون ويذهبون