عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يأتى اليوم الموعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der Tag kommt
| Wenn der Tag kommt, wirst Du Dich für diese Worte schämen, Meister. | Open Subtitles | سوف تندم على ما قلته عندما يأتى اليوم الموعود,أيها السيد. |
| Ich weiß, dass wenn der Tag kommt, ihr alle zu würdigen Soldaten des heiligen Theodors werdet und eine neue Geschichte schreibt. | Open Subtitles | أعلم عندما يأتى اليوم الموعود.. سوف تكونوا محاربين شجعان وستسطرون ملحمة أخرى... |