"يأتي ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Tag kommt
• jener Tag
• der Tag kommt

Und wenn dieser Tag kommt, dürfen die Kinder nicht hier sein.
وعندما يأتي ذلك اليوم لا يجب أن يكون الأطفال هنا

Wenn dieser Tag kommt, wird es für Sie unverkennbar sein.
وعندما يأتي ذلك اليوم أعدك أنها ستكون واضحة

Und wenn dieser Tag kommt, wird er sie zurückbringen.
وعندما يأتي ذلك اليوم سوف نقوم بإعادت أبانا إلينا

Und jener Tag wird, oh, ein glücklicher Tag.
وعندما يأتي ذلك اليوم -ألن يكون يوماً سعيداً؟

Versprich mir, dass wenn der Tag kommt, werden wir in dieses Boot steigen
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكوني معي على القارب

Wenn Sie Glück haben, werden Sie eines Tages realisieren, was hier wirklich vor sich geht, und wenn dieser Tag kommt, hoffe ich, dass Sie jemanden finden, der Ihnen hilft, denn ich werde es nicht sein.
لو كنت محظوظاً يوم ما ستدرك مالذي حقاً يجري هنا وعندما يأتي ذلك اليوم اتمنى ان تجد شخصا لمساعدتك

Wenn dieser Tag kommt, werde ich bereit sein.
حينما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدا

Wenn dieser Tag kommt, Kolima, ...werden uns auch die in unsere Haut geritzten Zeichen nicht helfen.
عندما يأتي ذلك اليوم يا (كوليما)، حتى تلك العلامات التي رسمناها على جلدنا لن تساعدنا.

Wenn dieser Tag kommt, dann verfluche ich den Tag, an dem ich Euch meine Tochter nannte.
‫وعندما يأتي ذلك اليوم ‫سوف ألعن اليوم ‫الذي ناديتكِ فيه بإبنتي!

Ich hoffe du denkst an mich, wenn dieser Tag kommt.
آمل أن تذكرني عندما يأتي ذلك اليوم

Und wenn dieser Tag kommt,
وعندما يأتي ذلك اليوم

Und jener Tag wird,... ..oh, ein glücklicher Tag.
وعندما يأتي ذلك اليوم - ألن يكون يوماً سعيداً؟

Versprich mir, dass wenn der Tag kommt, werden wir in dieses Boot steigen und du wirst all das zurücklassen.
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تصعدي الى القارب تاركه كل شيء خلفك