عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يأخذك على محمل الجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dich nicht ernst nehmen
| - Nein, sonst wird er dich nicht ernst nehmen. | Open Subtitles | استمر كلا، لأنه لن يأخذك على محمل الجد |
| Ich werde dich nicht ernst nehmen. | Open Subtitles | أنا لا gonna يأخذك على محمل الجد. |