| Lass sie mich mitnehmen wie Leonid, den Nachbarssohn. | Open Subtitles | دعهم يأخذوني وراء الشمس مثل ليونيد ابن جيراننا |
| Halt! Du musst sie mich mitnehmen lassen! | Open Subtitles | انا هي امك توقفي عليك ان تدعيهم يأخذوني |
| - Du musst! Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen! | Open Subtitles | لاتدعهم يأخذوني |
| - Lass sie mich nicht mitnehmen. | Open Subtitles | ! لا تدعيهم يأخذوني ! ساعديني بالأطفال |
| Oscar! Die dürfen mich nicht mitnehmen. | Open Subtitles | (أوسكار) لا تدعهم يأخذوني. |
| Dima, sag ihnen doch, dass sie mich mitnehmen sollen. | Open Subtitles | (ديما) قل لهم أن يأخذوني معهم |
| Lassen Sie nicht zu, dass sie mich mitnehmen! | Open Subtitles | ! لا تدعوهم يأخذوني ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 