عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يأخذون الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nehmen das
| Ich... ich... Ich... ich flirte gerne, wissen Sie. Manchmal nehmen das die Leute zu ernst. | Open Subtitles | أنا أحب المغازلة، ولكن بعض الأشخاص يأخذون الأمر بجدية |
| Die Leute nehmen das doch sehr ernst hier. | Open Subtitles | أعتقد أن المواطنين يأخذون الأمر بجدية كبرى. |
| Aber die nehmen das ernst! | Open Subtitles | -إنهم يأخذون الأمر بجدية و قد ذهبوا إليه |