"يأكلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frisst
• gefressen
• fressen

Der Krebs frisst mich auf und ich fürchte Allergien.
ـ السرطان يأكلني حياً، أنني قلق حيال الحساسية

Der frisst mich immer noch.
وهذا لا يعني أنه توقّف. إنه ما زال يأكلني أعدكم...

Wenn ich mir gestatte, daran zu denken... frisst es mich innerlich auf.
... أحياناً عندما أسمح لنفسي بالتفكير في الموضوع يأكلني من الداخل ...

Du hast den Teil vergessen, wo du einfach nur sehen willst, ob ich von irgendwas gefressen werde.
لقد تجاهلت احتمال أن يأكلني شيء

Ich würde lieber von einem Tiger gefressen werden.
أفضل أن يأكلني نمر علي قيد الحياة

Er wollte mich fressen, aber ich sprang auf seinen Kopf.
كاد أن يأكلني و قفزت على رأسه , و طرحته جيدا

Es frisst mich auf. Ich bekomme Magenschmerzen.
،أقصد، إنه يأكلني من الداخل إنه في الواقع...

Er frisst mich auf.
إنه يأكلني بالداخل

Es frisst mich auf, Vater.
الأمرُ يأكلني يا أبي.

Irgendetwas frisst mein Inneres.
شيء ما يأكلني من الداخل.

Er ist völlig von Sinnen und frisst mich halt auf.
إنه مجنون إنه يأكلني و حسب

Das ist mein Tod. Er frisst mich.
سأمـــوت سوف يأكلني

Und Danny frisst mich auf, verdammt.
و "داني" يأكلني

Meine Schuld frisst mich auf.
ذنبي يأكلني

- Ich will nicht gefressen werden! Sie kommt!
لا أريده أن يأكلني = أنها هي =

Von Zombies gefressen zu werden.
يأكلني الموتى الأحياء

- Ich versuche, nicht gefressen zu werden. Nein.
- أحاول أن لا يأكلني شيءٌ ما -

Er hat mich fast gefressen!
كاد أن يأكلني!

Er versuchte, mich zu fressen.
لقد حاول أن يأكلني.

Es will mich fressen!
إنه يأكلني! ذلك الخنزير يأكل جسدي

Ich hatte Angst, dass er mich fressen würde.
كنت أخشى أن يأكلني