"يؤكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefressen
• Essbares
• gegessen

Also hat sie keine Probleme damit, dass ihr Sohn von einem Walross gefressen werden könnte?
في سريري حتى بلغت السابعة عشرة إذن، فهي لا تمانع أن يؤكل ابنها من قبل فقمة؟

Das Zebra wird gefressen, wie das mit Zebras eben so ist.
حسنٌ، الحمار الوحشي يؤكل كما ينبغي أن يكون له

Nach der Sache mit Carlos würde ich es nicht ertragen, wenn noch ein mir geliebter Mensch... lebendig gefressen wird.
بعد ما حصل لكارلوس، لا يمكنني أن أرى أحدٌ مني يؤكل حيًا.

Einzellige Lebensformen, die Sonnenlicht und Kohlendioxid in Essbares Gold verwandeln.
حياة وحيدة الخلية تحول ضوء الشمس وثاني أكسيد الكربون إلى ذهب يؤكل

Ich hab bis jetzt noch nicht ein einziges Essbares Etwas gesehen.
دون ذكر عدم رؤيتي لشيء يؤكل منذ وصولنا

Aber im Gegensatz zu Andrea sollen die hier gegessen werden.
لكن هنا، بخلاف أندريا من المفترض أن يؤكل.

Was ist schlimmer: im Wald an Kälte und Hunger zu sterben... ein Tier zu werden, das von einem größeren gefressen wird... oder von Zeit zu Zeit Nasenbluten zu haben?
ما الأسوأ؟ أن تموت من البرد والجوع في الغابة لكي تصبح حيواناً الذي يقتل أو يؤكل من قبل حيوان كبير،

Ein Tier zu werden, das von einem größeren gefressen wird.
أن أصبح حيوان الذي يقتل أو يؤكل من قبل حيوان كبير.

Der Mörder war clever, die Leiche da zu entsorgen, wo er oder sie wusste, sie würde gefressen werden.
حسنا،القاتل كان ذكي جدا في رمي الجثة حيث انه أو انها عرفت انه سوف يؤكل

Dann wird er noch gefressen!
ولكن، إذا لم نترك له، وأضاف سوف يؤكل!

Ich geh mal in die Cafeteria, vielleicht gibt es da was Essbares.
سأقصد المقصف لأرى إن كان فيه ما يؤكل

Sie sollen etwas Essbares raustreiben.
دعهم يطاردون عن شيء يؤكل

Sie haben nie draußen kampiert und Müll gegessen.
كنت لا ينام في الشارع من قبل. كنت لا يؤكل من صفائح القمامة.