"يؤلمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tut weh
• tut mir weh
• schmerzt

Ich bekomme ihn nicht mehr so gut hoch wie er, und er tut weh.
لم استطع مجاراته فأن كوعى يؤلمنى

Es tut weh, dass aus dir eine Verräterin wurde.
يؤلمنى إنك تربيتِ لتكونى خائنه

Nein. Aber mein Kopf tut weh.
- أعتقد ذلك ، رأسى يؤلمنى قليلا -

aber es tut mir weh, weil ich vor allem eine Frau bin.
لكنه يؤلمنى نفسيا لأنه ورغم كل شئ انا امرأة

Ja, das tut mir weh. Ok.
نعم، هذا يؤلمنى

Mein Bein schmerzt schlimmer als an jenem Tag, als ich es verlor!
ساقي يؤلمنى أسوأ من اليوم الذى فقدتة فية

Es schmerzt mich, es zu sagen:
كما يؤلمنى لأقول هذا فى رأى

Mein linker Arm tut weh. Das ist nichts.
ذراعى الأيسر يؤلمنى لا بأس

Es tut weh zu lachen.
الضحك يؤلمنى بشدة

Es tut weh, dich so lange nicht zu sehen.
يؤلمنى عدم رؤيتك لفترة طويلة.

Helfen Sie mir! Es tut weh."
رجاء ساعدنى إنه يؤلمنى

Mein Rücken. Er tut weh.
ظهرى, يؤلمنى

Mein Arm tut weh!
ذراعى يؤلمنى

Das tut mir weh.
وأنا - - إنه يؤلمنى

Und das tut mir weh.
وهذا يؤلمنى

Aber ich spure, wie mein Herz schmerzt
رغم ذلك أشعر بقلبى يؤلمنى