عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يؤلمني كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so weh
| Früher als Putzfrau tat mein Rücken so weh, dass ich überall verspannt war. | Open Subtitles | عندما كنت أعمل منظفة كان ظهري يؤلمني كثيراً |
| Das tut nicht so weh. | Open Subtitles | هذا لن يؤلمني كثيراً |
| Oh Gott, Tara. Es tut so weh. | Open Subtitles | (أوه , يا إلهي يا (تارا إنه يؤلمني كثيراً |
| - Scheiße, es tut so weh. | Open Subtitles | هذا يؤلمني كثيراً |
| Das tut mir so weh. | Open Subtitles | ذلك يؤلمني كثيراً |
| Mein Kopf tut so weh. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني كثيراً |