عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يؤلم بشدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
tut so weh
-
verdammt weh
| "Es tut so weh." | Open Subtitles | " الأمر يؤلم بشدة " أنتِ لا تعرفين الألم |
| Das tut so weh. | Open Subtitles | لا شيء إنه يؤلم بشدة |
| - Oh, das tut so weh! | Open Subtitles | -هذا يؤلم بشدة |
| Und es tut so verdammt weh, aber es ist es wert. | Open Subtitles | , هذا ليس عدلاً , كما تعلم هذا يؤلم بشدة , لكن الامر يستحق |
| Sarah, das tut verdammt weh. | Open Subtitles | سارة هذا يؤلم بشدة |
| Junge! Tut verdammt weh, der Scheiß. | Open Subtitles | يا فتى, هذا حقاً يؤلم بشدة |
| Es tut verdammt weh. | Open Subtitles | يؤلم بشدة ، أعرفه |