عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يؤلم حقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
tut wirklich weh
| Warte, ich hab ihn schon. Das tut wirklich weh. Du drückst deine Nägel total rein! | Open Subtitles | لأنهُ يؤلم حقاً , أنتِ تضعين أظافركِ خلالهُ |
| Das tut wirklich weh. Das tut weh. | Open Subtitles | ذلك يؤلم حقاً هذا يؤلم |
| Das tut wirklich weh. | Open Subtitles | ذلك يؤلم حقاً |
| Au, das tut wirklich weh, Dennis. | Open Subtitles | هذا يؤلم حقاً (دينيس) |