عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يؤلم في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
weh
| Es tut doch weh beim ersten Mal. | Open Subtitles | إنه لا يؤلم في المرة الاولى ؟ ليس اذا شربتي بيرة |
| So richtig weh tut's erst morgen früh. | Open Subtitles | إنه سوف يؤلم في الصباح تعال هنا |
| Es tut nur ein Sekunde weh. | Open Subtitles | يؤلم في غضون ثواني فقط |
| Das tut nur ganz kurz weh. | Open Subtitles | يؤلم في غضون ثواني فقط |
| Es tut nur anfangs weh. | Open Subtitles | يؤلم في البداية فقط. |