| - Gott, bin ich fertig. Hilfst du mir mit den Sachen, Schatz? | Open Subtitles | ياإلهي كم انا متعبه هل بأمكانك مساعدتي بحمل هذه الاغراض عزيزتي |
| Blauer Himmel. Gott, hätte nie gedacht, dass ich den mal hasse. | Open Subtitles | سماء زرقاء ياإلهي , لم اعتقد انني سأكره السماء الزرقاء |
| Ich war sehr enttäuscht und habe mich gefragt: Oh mein Gott, was mache ich denn jetzt? | TED | وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن؟ |
| "Hochzeitsreise in Ägypten." Oh Gott! | Open Subtitles | انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي |
| Meine Güte, verändert das nicht die Betrachtung... unserer emotionalen Wahrnehmung von persönlichen Bedürfnissen und Identitäten? | Open Subtitles | ياإلهي , ألا يغيّر ذلك أرضيّة نظرتنا للعواطف تجاه احتياجاتنا و شخصيتنا ؟ |
| O Gott aller Götter, er ist zu mächtig für uns geworden, und wir müssen ihn zerstören, bevor er die Welt zerstört. | Open Subtitles | ياإلهي لقد أصبحت قويه جدا بالنسبه لنا ويتوجب علينا تدميرها قبل ان تدمر العالم |
| Lass los! Lass los! Oh, Gott! | Open Subtitles | اتركيني , فكّي ياإلهي تعتقدين أنك قويه , اليس كذلك ؟ |
| Oh, mein Gott. Ich kann Sie sehen, aber sonst niemand? | Open Subtitles | ياإلهي بإمكاني رؤيتك, ولكن لا أحد آخر يراك؟ |
| Mein Gott, sind das viele Fernseh-Teams. | Open Subtitles | ياإلهي, أنا لم يكن لدي فكرة أنه سيكون العديد من الأطقم التلفزيونية هنا |
| Oh Gott, ich habe eine Jägerin bekämpft! | Open Subtitles | ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء |
| 20. September. Oh mein Gott! Das ist so witzig! | Open Subtitles | عشرين سبتمبر , ياإلهي , هذا مضحك للغايه ربما يجب عليك ان تكتبي أغنيه بهذا الخصوص. |
| Ich habe den Virus gefunden. Mein Gott, was für ein Code! | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، لقد وجدت الفيروس ياإلهي ، الرمز في هذا الشئ |
| Also, in dem Fall, danke dafür. Oh, mein Gott. Ich komme zu spät. | Open Subtitles | على كلٍ ، شكراً لك على هذا الشئ الرخيص ياإلهي .. |
| Oh Gott, du bringst mich nicht zu dieser 70er-Disco, oder? Nein, nein. | Open Subtitles | ياإلهي ، لاتقولي انكِ ستأخذيني لذلك الملهى؟ |
| Oh Gott, sie nun wieder. In welche Klasse geht sie doch gleich? | Open Subtitles | ..ياإلهي ، ستعاود الكره هو في اي سنه دراسيه الآن؟ |
| 3 Jahre und-und 250,000 Dollar und alle Hoffnungen und Träume meiner Frau... oh, mein Gott. | Open Subtitles | ثلاث سنوات و 250 ألف دولار وكل أحلام زوجتي وطموحاتها ياإلهي |
| Oh, mein Gott. Freddie, hat deine Frau nicht einen? | Open Subtitles | ياإلهي, يافريدي, أليست زوجتك تملك واحداً؟ |
| Gott, ich kann nicht glauben, das du mit einem weiteren Kind aus der Nachbarschaft gevögelt hast. | Open Subtitles | ياإلهي ، لا اصدق أنكِ ضاجعتِ طفل آخر من منطقتنا |
| Oh, richtig, du kennst mich nicht. Oh, mein Gott, natürlich nicht. | Open Subtitles | صحيح , أنتِ لاتعرفيني ياإلهي , بالتأكيد لا |
| Meine Güte. Das sie dort oben nicht überschnappt? | Open Subtitles | ياإلهي ، كيف لها أن تضحك من دون جوالها ؟ |
| Meine Güte, einen Platz für eine Laufhose an der Wand. | Open Subtitles | ياإلهي تنقصنا الأماكن على الجدران ماذا عن حمام الطابق السفلي؟ |
| Es tut mir leid. Jesus, es tut mir leid, ich war... | Open Subtitles | أنا آسف ياإلهي ، أنا آسف ، لقد كنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 