"يابسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Land

Woher wisst Ihr, dass wir Land finden.
و كيف تعرف أننا سنجد يابسة عند 28 درجة ؟

14 Tage werden wir schon herumgewirbelt. Immer noch kein Anzeichen von Land.
بعد أربعة عشر يومًا نقذف كالفطيرة ولا يوجد أدنى إشارة لوجود يابسة

Auf dem Heimweg wartete ich, bis wir auf offener See waren und ich nirgendwo Land sehen konnte und ließ ihn über die Reling fallen.
وأنا في طريق عودتي، انتظرت حتى أصبحنا في المياه المفتوحة كي لا أرى أي يابسة من أي اتجاه. ورميتها في البحر ...

(Chaya) Gibt es hier genug Land für Flüchtlinge?
هناك يابسة تكفى لإستقبال اللاجئين

Gut, dass da nicht wirklich Land war, sonst hättest du den Eingeborenen mit diesem Senffleck auf dem Hemd gegenübertreten müssen.
جيد أننا لم نصل إلى أرض يابسة وإلا سيتوجب عليك مقابلة الناس بلطخة الخردل على قميصك - أي لطخة؟

Wunderbar! Du hast Land entdeckt!
أحسنت، يجب أن نرسوا على يابسة ما.

Wir hätten Land sehen müssen.
كان يجب أن نرى يابسة

- Kein Hafen. Ich sagte Land.
-لم أقل ميناء، بل قلت اليابسة، أي يابسة

Wenn die Raben nicht zurückkehren, gibt es Land.
لو لم تعد الطيور فهنالك يابسة

Keine Nahrung, kein Trinkwasser, kein Land in Sicht.
أو يابسة لنرسوا عليها

Land voraus, Kapitän!
ارض يابسة SBO-SoFT

Captain Mike und ich, der Smutje Prentiss Mayes aus Wilmington, Delaware, die Brody-Zwillinge Rick und Vic, die sich auf See gut verstanden, doch sofort aneinandergerieten, sobald sie an Land waren.
(الطاهي (برينتس ماييس) من (ويلمنغتون, ديلوير (التوأم (برودي), (ريك) و(فيك كانوا على مايرام في البحر ..لكن لسببٍ ما, عندما وصلنا أرضاً يابسة

Land!
يابسة

Land voraus!
يابسة

Land!
-يابسة! يابسة !

Land in Sicht!
هناك يابسة!

Land!
! يابسة

- Land!
! يابسة - !