"يابنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Junge
• mein Sohn

Junge, du hast ja zwei Kühlschränke.
أووه.. لديك أيضاً ثلاجتين يابنى. ماشاء الله

Gib doch kein Geld aus, Junge, wozu jetzt ein Kleid!
لا تسرف فى نقودك يابنى فما الداعى للفستان الآن؟

Da leg ich mich nicht rein, Junge.
والله لا أنم هناك يابنى المكان هنا جيد، وواسع

Du wirst uns ins Verderben stürzen, mein Sohn!
سَتَجْلبُ كارثةَ علينا جميعاً، يابنى

Es ist immer so schön, wenn du zu Hause bist, mein Sohn.
من الجميل دوما رؤيتك تعود أدراجك يابنى

mein Sohn, Ihr blickt ja auf verstörte Weise. Als wäret Ihr bestürzt: seid guten Muts!
يبدو فى شكل حركتك يابنى إنك مستاء

- Es tut mir leid, Junge. Dein Hund kommt nicht wieder.
أسف يابنى ,إنه لن يعود الى المنزِل بعد ذلك

Was soll ich erzählen, Junge. Immer dasselbe bei uns.
ماذا أخبرك يابنى ..موطننا كماهو دائماً

Halt aus, Junge. Ich komm schon, Liebes.
تمسك جيدا يابنى

Mach dich nicht fertig, Junge.
لا تجلد نفسك يابنى

Du bist zu Größerem bestimmt, mein Junge.
ستعلوا للأعظم... أعلى من ذلك يابنى

Es ist ein Würfelspiel, Junge.
هذا هو الواقع يابنى

Für mich bist du gestorben, Junge.
انت ميت بالنسبة لى يابنى

So ist gut, Junge.
أضرب ذلك، يابنى

Geh hinunter, mein Sohn.
حسناً ، ابدأ بالنزول يابنى

Hab ich das, mein Sohn?
هل فعلت يابنى ؟

Hook würde niemals dein Spiel verpassen, mein Sohn.
هووك لن يفوت لعبتك يابنى

mein Sohn, wer ist das? - Sankt Michael.
والآن يابنى ، من هذا؟

Nichts für ungut, mein Sohn.
أيرلندا لا أقصد إهانة يابنى

Yusuf, mein Sohn! Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen.
لم تنم طوال الليل يابنى

Komm, mein Sohn.
تعال هنا يابنى.