| Oma, ich hole das Sprudelwasser. Ich schwöre es dir. Vertrau mir nur. | Open Subtitles | سأحضر الصودا ياجدتي أقسم لكي ثقي بي |
| Lass mich in Ruhe, Oma. | Open Subtitles | دعيني وشاني ياجدتي |
| - Sie lebte nicht in Bagdad, Oma | Open Subtitles | -لم تكن تسكن في بغداد، ياجدتي. |
| Ich bin jetzt kein Kind mehr, Großmutter. | Open Subtitles | لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي |
| Von wem sprecht ihr, Großmutter? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ياجدتي ؟ |
| Du hattest recht, Oma. | Open Subtitles | كنتِ محقة، ياجدتي |
| Ja, tut mir leid, Oma. | Open Subtitles | -نعم أنا آسف جداً ياجدتي |
| Ich hab Angst, Oma. | Open Subtitles | -إنني خائفة ياجدتي |
| Du wirst mir fehlen, Oma. | Open Subtitles | -سأشتاق إليك ياجدتي |
| Du kannst skypen, Oma. | Open Subtitles | يمكنُك رؤيتي على (سكايب) ياجدتي |
| Hier, Oma. | Open Subtitles | هاهو ياجدتي |
| Mensch, Oma! | Open Subtitles | وااو ياجدتي |
| Ich bin nicht Leyla, Oma. | Open Subtitles | -أنا لستُ (ليلى) ياجدتي |
| - Sie hat Angst, Großmutter. | Open Subtitles | إنها مرعوبة, ياجدتي. |
| Das ist aus und vorbei, Großmutter. | Open Subtitles | -لقد انتهى ذلك الآن ياجدتي .. |
| Jawohl, Großmutter. | Open Subtitles | حاضر ياجدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 