"ياسيدتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Madame
• Ma'am

Madame, darf ich Ihr Päckchen tragen?
سيدتى , تسمحى لى أن آخذ حقائبك، ياسيدتى.. ؟ إنها حقا ثقيله جدا..

Madame, ich werde ihn zu jedem Preis kaufen.
ياسيدتى ، سوف احصل على هذا الرجل بأي سعر كان

Es ist 22 Uhr. Und nicht 2 Uhr, wie Sie mir später sagen, Madame.
كانت العاشرة وليس الثانية كما اخبرتنى ياسيدتى.

Kommen Sie bitte alle ins Wohnzimmer. Sie auch, Ma'am.
تعالواإلىغرفةالجلوس,هيا إلىغرفةالجلوس, ياسيدتى.

Sie sind auch nicht Nunez. Nein, Ma'am. Tut mir Leid, ehrlich.
وانت لست ننيز لا ياسيدتى اخشى اننى لست كذلك

Nein, außer sie hat dort oben 'ne Wahnsinnswerkstatt gefunden, Ma'am.
فيما عدا لو وجدت كمية كبيرة من مستلزمات السفينة هناك لا ياسيدتى , ليست هذه السفينة

Aber ich kann nichts tun, Madame.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

Als höfliche Geste eines alten Gentleman, Madame, ... erlaube ich es.
تقديرا من رجل عجوز ياسيدتى لحالك سوف اسمح بهذا

Non, Madame. Vielleicht ist Robert nicht der Mörder.
لا ,ياسيدتى , ربما روبرت ليس هو القاتل ,

Gewiss, Madame.
في الحقيقة ، ياسيدتى كُلّ جزء منه

Ich behandle diesen Fall, Madame.
انا المسئول عن هذه القضية ياسيدتى

War es ein Sinneswandel, Madame, oder war es ein Fehler?
. -أهى غيرت رأيها ياسيدتى ,أم كانت غلطة؟

- Ich bin untröstlich, Madame.
أنا.. آسف جدا، ياسيدتى

Warum, Madame?
لماذا ياسيدتى ؟

Warum Madame?
, ولكن ,لماذا ياسيدتى ؟

- Riggs? Ja, Ma'am?
ريجز نعم ياسيدتى

Ja, Ma'am.
أغلق الباب نعم ياسيدتى

"Tut mir Leid, Ma'am, aber wenn Sie früher aufgehört hätten, an Ihren abergläubischen Mist zu glauben, hätten wir Ihren Sohn retten können"?
" معذرة ياسيدتى , ولكن لو أمكنك ِ فقط أن..." " إذا تخليتى ولو قليلاً عن مُعتقداتك الدينية البلهاء..." لكان بإمكاننا إنقاذ ولدك ؟"

Jawoll, Ma'am.
نعم ياسيدتى

Moment, Ma'am.
-دقيقة واحدة ياسيدتى .

Jawohl, Ma'am.
اجل ، ياسيدتى