| Der Schwarze Klan hat das Haus Yashida seit 700 Jahren beschützt. | Open Subtitles | أن "عشيرة السوداء" كانت تحمي عائلة .ياشيدا) لقرابة 700 عام) |
| Yashida Industries glaubt dennoch auch an die Arbeit mit unserer Gemeinschaft. | Open Subtitles | لكن إننا نظن أن شركات (ياشيدا) سوف* *.تعمل لصالح مُجتمعنا |
| Bitte Mr. Yashida um Verzeihung, aber ich gehe nicht nach Tokio. | Open Subtitles | (حسناً، أنا أعتذر لسّيد (ياشيدا ."و أنا لن أذهب إلى "طوكيو |
| Ich verabschiede mich von Mr. Yashida und kehre sofort zurück. | Open Subtitles | سأودع السّيد (ياشيدا) و بعدها أعود .أدراجي |
| Manche glauben, ein Schatten fiel auf uns als Meister Yashida krank wurde. | Open Subtitles | البعض يظن أن لزوم السيد (ياشيدا) الفراش .كان سبب لتعرضنا لهذه الأيام الصعبة |
| Meister Yashida fand mich auf einer Reise in den Süden. | Open Subtitles | سيد (ياشيدا) عثر عليّ أثناء .رحلة إلى للجنوب |
| Du wirst nicht der Mann sein, der Yashida leitet. | Open Subtitles | إنّك لست الرجل المُناسب لقيادة شركة (ياشيدا). |
| Seit er krank wurde, gab der alte Yashida Milliarden für Ärzte und Heiler aus. | Open Subtitles | ،عندما تعرض العجوز (ياشيدا) للمرض قد نفق البلايين على الأطباء و المعالجين |
| Alles OK, Mariko. Auch sie dient dem Haus Yashida. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام، (ماريكو)، إنها أيضاً .(تخدم عائلة (ياشيدا |
| Du musst ihn vergessen. Du bist eine Yashida. | Open Subtitles | .لكن عليكِ أن تتغاضي عن هذا .(لأنكِ من عائلة (ياشيدا |
| Nach zwei Generationen erfolgt die Übergabe in der Yashida-Familie vom Großvater, der den Technik-Giganten aufgebaut hat, an Mariko Yashida. | Open Subtitles | لقد أنتقلت شعلة جيلين لأرث عائلة (ياشيدا) إلى* *.ماريكو ياشيدا) من جدها صاحب شركة تقنية عملاقة) |
| Ich verdanke Meister Yashida mein Leben. | Open Subtitles | أنا أدين السيد (ياشيدا) بحياتيّ. |
| Zwei weitere Tumorsuppressoren für Meister Yashida. | Open Subtitles | *. (حضروا مُكثّفان لسيد (ياشيدا* |
| Yashida Industries kann alles. | Open Subtitles | صناعات (ياشيدا) يُمكنها فعل أيّ شيء. |
| Sie arbeiten für Yashida, schon kapiert. | Open Subtitles | إنّك تعمل لصالح (ياشيدا)، فهمت ذلك. |
| Meister Yashida. | Open Subtitles | السّيد (ياشيدا). |
| Meister Yashida wird bald sterben. | Open Subtitles | السيد (ياشيدا) يحتضر الآن. |
| Meister Yashida mag es traditionell. | Open Subtitles | ـ سيد (ياشيدا) رجل تقليدي |
| Es ist wunderschön, Yashida. | Open Subtitles | إنه سيف جميل، (ياشيدا). |
| Mariko Yashida. | Open Subtitles | (لمحة على حياة (ماريكو ياشيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 