"ياصاحبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kumpel
• Alter
• mein Freund

Hey. Ich dachte schon, du hättest mich hier zurückgelassen. Ich bin dir was schuldig, Kumpel.
مرحبا، إعتقدت أنك أقلعت بدوني . أنا مدين لك بواحدة ياصاحبي

deshalb wusste ich nichts über, du weißt schon, Respekt vor älteren Leuten, und Manieren und Menschlichkeit, Kumpel.
لذلك لا أعرف شيئاً عن إحترام الشيوخ و الآداب وحتى العطف بشكل بسيط, ياصاحبي

Weißt du, ich meine, ich habe daran gedacht, dir dein Zeugs abzuschneiden, aber das fühlt sich nicht richtig an, Kumpel.
أتعلم, فكرت بتقطيعك لأشلاء صغيرة ولكن هذا لايبدو صائباً, ياصاحبي

Jo, Alter, die Shrimp-Toasts da draußen werden knapp.
ياصاحبي ينقصنا الربيان المحمر في الخارج سآخذ استراحتي

- Alter, bist du... absolut sicher, dass du dich darauf einlassen willst?
هل أنت متأكد ياصاحبي بأنك مرتاح لفعل هذا.

Schönes Zeug, was du da gekocht hast, mein Freund.
تلك الصخور تبدو جميلة وبينما انت تطبخ هنا، ياصاحبي‎.

Da hast du deine beschissene Stabilität, mein Freund.
هذا إستقرارُكَ اللعين، ياصاحبي.

Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm auf.
اسمع, ياصاحبي إنهم يضعون برج هاتف نقال هنا

Und es gibt nichts, was wir dagegen tun können, Kumpel.
ولا يوجد شيء يمكننا عمله حيال ذلك ياصاحبي

Ja, Ich hasse es das sagen zu müssen, Kumpel, aber, uh, du bist irgendwie irrelevant.
حسناً، أكره قول هذا ياصاحبي لكنك من النوع الذي ليس لديه علاقات ماذا؟

Ach Kumpel, es kann nur nach einer Pfeife getanzt werden.
ياصاحبي الامور لاتجري هكذا، فاحيانا هناك اشياء شرعية لايجب ان تكون كذلك.

Das kann nicht sein, Kumpel. Das kann alles nicht sein.
هذا لايمكن أن يحدث ياصاحبي لايمكن أن يحدث

Oh Gott, unglaublich. Das war spitze, Kumpel.
ياإلهي، لا يمكن أن اصدق هذا هذا رائع ياصاحبي

Oh, hey, Kumpel. Ich dachte ich hab versagen gerochen.
اهلا ياصاحبي, اعتقدت اني شممت رائحه الفشل

Du musst mir glauben, Kumpel, es war das genaue Gegenteil. Ich war beschämt.
يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج

Süße Mutter von allem, was heilig ist. Alter, was ist passiert?
♪ أيتها الأم المقدسة لكل هذه الأشياء. ياصاحبي, ما الذي حدث؟

Alter, so gut warst du echt noch nie!
هذه أفضل مرة تقليدني فيها ياصاحبي

Hey, auf Spanisch kann jeder Scheiße labern, Alter.
أجل أي أحدٍ يمكن أن يتحدث الخرافات بـ "الاسبانية" ، ياصاحبي

Du redest Blödsinn, mein Freund.
أنت غبي أعمي. ياصاحبي.