| - Okay, mein Freund, hör zu, du musst deinen Namen nennen. | Open Subtitles | يا الفي كنتُ أتساءل إذا حسنا ياصديقي , إستمع إلي |
| Okay mein Freund, du kommst mit! - Lasst ihn gehen! | Open Subtitles | حسناً ياصديقي ,سنذهب لوسط المدينة دعه يرحل |
| Lässt sich leicht ersetzen, mein Freund. Wollen Sie zum Arzt? | Open Subtitles | من السهل استبدالها ياصديقي هل تريد الذهاب الى طبيب؟ |
| Egal, Kumpel, früher oder später wirst du froh sein, mich zu sehen. | Open Subtitles | لا عليك ياصديقي ستكون سعيداً برؤيتي مجدداً |
| Aber mach dir keine Sorgen, wir werden es in Ordnung bringen, gut, Kumpel? | Open Subtitles | لكن لاتقلق سنُصلح الأمر حسنا ً, ياصديقي ؟ |
| Hör zu, Alter ... | Open Subtitles | إسمع,ياصديقي دعني أتعامل مع هذا الأمر,حسناً؟ |
| Es entwickelt sich rasch, mein Freund. Vielleicht zu rasch. | Open Subtitles | ربما الأشياء هنا تجري بسرعة, ياصديقي أسرع من اللازم |
| Ruf ein Treffen ein, mein Freund. Es soll keine Schulden und keinen Groll geben. | Open Subtitles | إدع لإجتماع ياصديقي حتى لا تكون هناك ديون أو أحقاد |
| Ich muss dir einiges beibringen, mein Freund. Ich muss dir einiges beibringen. | Open Subtitles | حسنا, سوف أعلمك ياصديقي, ياصديقي على أن أعلمك |
| Du sagtest, der Ring ist ein Fugasi. Du weißt gar nichts, mein Freund. | Open Subtitles | أنت تقول أن ذلك الخاتم مزيف أنت لاتعرف أي شيء ياصديقي |
| Was du mir hier vorführst, mein Freund, ist ein verdammt großes Ego! | Open Subtitles | إنّك تتظاهر ببعض الغرور، ياصديقي كنت لأتخلّص من ذلك لو كنت في مكانك |
| Vergiss eins nicht, mein Freund: Ich bin vielleicht nicht immer für dich da. | Open Subtitles | أنت فقط تذكر شيء واحد ياصديقي ربما لا أكون دائماً موجود، |
| - ich muss ihn finden, Watson. - Tja, tut mir Leid, mein Freund... aber das ist Geheimsache. | Open Subtitles | نحن بحاجة لإجادة، ياواطسون نعم، حسناً، أنا آسف ياصديقي |
| Nein, nein. Denn du solltest an der Arbeit sein, Kumpel. | Open Subtitles | لا , لا , بسبب أنه من المفترض أن تعمل , ياصديقي |
| Nunja, es tut mir leid, dass ich mich so verändert habe, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً , أنا آسف لأنني تغيرت عليك , ياصديقي |
| Kumpel, natürlich solltest du dir für das Foo-Fighters-Konzert frei nehmen. | Open Subtitles | بالطبع ياصديقي يجب أن تأخذ اليوم إجازة لتتمكن من حضور حفلة مقاتلي الفو فقط تظاهر بالمرض |
| Mir fehlt nichts, Kumpel. Gehen wir nach Hause. | Open Subtitles | أنا مرتاح هنا ياصديقي دعنا ننسى هذه الليلة,هه؟ |
| Ich bin eigentlich kein Nebenstraßentyp, Kumpel. | Open Subtitles | همم , أنا لست من نوع الرجال الذين يبقون في الطرقات ياصديقي |
| Du kannst das so oft sagen, wie du willst, Kumpel, aber du bekommst kein Morphium. | Open Subtitles | يمكنك أن تقول ما تريد ياصديقي ، لكنك لن تحصل على المورفين |
| Das mit Walt tut mir leid, Alter, aber ich komme nicht mit. - Es tut dir leid, daß-- | Open Subtitles | آسف من أجل والت ياصديقي, ولكني لست قادماً |
| Netter Schlag, Buddy. | Open Subtitles | ضربة موفقة ياصديقي. |
| Nein, junger Mann, die Sprache ist nicht das Problem. | Open Subtitles | لا ياصديقي العزيز، اللغة ليست النقطة الفاصلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 