"يافتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Junge
• Kleiner
• Kumpel
• Kid
• Mann

Junge, dieses Land hat echt nachgelassen, in den letzten hundert Jahren.
يافتى, لا بدّ أن هذهِ البلدة أبكمتّ بآخر مائة عام.

Also fahr besser zügig, Junge, denn du hast nur elf Minuten.
كما فعلتَ لي لذا يجدر بكَ أن تقودَ بسرعة يافتى

Ganz ruhig, Junge. Noch 9 und die Siegerpalme ist dir gewiss.
ابقى مشدودا يافتى بقيت تسع بيضات على الانتصار الكبير

Is' nicht leicht für mich, in deiner Ecke zu stehen, Kleiner.
انه ليس من السهل ان اكون في زاويتك , يافتى

Wir brauchen nur etwas Geld, nicht wahr, Kumpel?
نحن بحاجة لبعض النقود فقط ، صحيح يافتى ؟

Ok, du kannst dich entspannen, Junge. Ich habe einen Job.
حسناً، يمكنك الاسترخاء يافتى حصلت على وظيفة

(Kichert) Junge, es ist mehr als 20 Tage von hier.
اسمع يافتى سيأخذ منا ذلك أكثر من 20 يوما من هنا

Geh lieber nach Hause, Junge. - Ja, Sir.
من الأفضل أن تذهب للمنزل يافتى حسناً ياسيدي

Deine Gewänder sind schön, Junge. Beinahe so prächtig wie meine.
لديك ملابس لطيفة يافتى تقريبا متألق مثلي

Junge, du gehörst in eine dieser Toiletten.
يافتى ، انت تنتمي الى واحد من هذه الحمامات

Zeig mir diesen Ausdruck in deinen Augen, Junge! Na los!
أرنى مالديك يا فتى عندما أنظر إلى عيناك يافتى هيا

Verdammt, Junge. Deine Mutter ist mal 'ne richtige Drachenlady.
اللعنة يافتى أمّك ما يُسمّيها الزنوج بالمرأة التنّينة

Also Junge, ich weiß nichts über dich, aber das fühlt sich für mich nach einem richtigen College an.
لذا يافتى أنا لا اعرف رايك ولكن بالنسبه لي هذه تبدو جامعه حقيقيه

Hi, Junge! Hi, mein Junge! Reparier es, na los!
مرحباً يافتى, مرحباً يافتى أصلحه, أصلحه, هل تفعل ؟

Bist du ganz sicher ein Harpunier, Junge?
هل أنت متأكد من أنك حراب جيد يافتى ؟ لابد أنه لحم جديد ليس له خبره

Junge, finden Sie bitte raus, was los ist.
يافتى أيمكنك أن تعرف ما الذى يحدث هناك بحق الجحيم , من فضلك؟

Gib bloß acht, Junge. Sie könnte etwas zu viel für dich sein.
من الأفضل ، أن تنتبه إليها يافتى ربما تكون إمرأة بزيادة بالنسبة لك

Was hast du, mein Kleiner? Bleib hier, Charly, komm sofort zurück!
إنتظر دقيقة يافتى , " تشارلى " عد إلى هنا

Pass doch auf, du Vollidiot. Immer mit der Ruhe, Kleiner, tut mir leid.
انظر اين تمشى ايها الغبى بهدوء يافتى .أنا

Du darfst nie etwas lieben, Kleiner, weil man es irgendwann sowieso verliert.
لاتتعلق بشئ يافتى لإنك قد تخسره فى النهاية

Nein. So ziemlich das Gegenteil. Willkommen zur Party, Kumpel.
لا بل انتى العكس مرحبا بك فى الحفله يافتى

Wie gesagt, Kid, nicht persönlich nehmen.
كما قلت يافتى : الأمر ليس شخصياً

Ich möchte, dass du mit einem Mann boxt.
يافتى هناك رجل أريدك أن تقاتله