"ياقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kragen
• Halsband
• Kleid

Dies ist das erste Kleid in Woolwich oder Hampstead mit dreifach gefälteltem Kragen.
هذا اول رداء بالقرية يستخدم به ياقة بشكل حلوى المشروم

- Vielleicht ist es an der Zeit, den Kragen des Kardinals zu ersetzen.
ربما حان الوقت لإن تستبدل ياقة الكاردينال

Ich denke, es wäre hilfreich, wenn Sie es an Ihrem Bein üben, oder ohne Kragen, wenn Sie aus der Übung sind.
وجدت أن الأمر يفلح لو تم التدرب على ساق واحدة أو ياقة مفتوحة إذا كنت فقدت المهارة

Der Hund von Leeds hat kein Halsband an, aber es ist ihrer.
كلب ليدزلم تكن عليهُ ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُهم

Der Hund hat kein Halsband, aber du weißt, es ist ihr Hund, und die Katze der Jacobis... und das Vorhängeschloss.
الكلب ليس عليه ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُ ليدز وقطّة جاكوبي والقفل على البابِ

Sollten Sie dieses Kleidungsstück nicht kennen, man bindet es um den Hals, wie ein Halsband.
و في حالة لم تكن تعرف ما فائدة هذا الشيء فهو يوضع حول عنقك مثل ياقة الكلب

Ok, ich hätte gern Ihre feinste Sea-Island-Baumwolle... mit einem weißen Kragen und Umschlagmanschetten.
حسناً اريد قميص من أفضل انواع القطن المستخرج من الجزر البحرية مع ياقة بيضاء وأكمام فرنسية

Kein Kragen mehr. Und er hatte einen Bart, aber ich wusste, dass er es ist.
نزع ياقة الكهنوتية وكانت له لحية، لكنني عرفت أنه هو

Oh mein Gott, ist das Blut auf deinem Kragen?
يا إلهي هل هذه دماء التي على ياقة قميصك ؟

Aber dann, neugierig geworden, renne ich auf das Kind zu - natürlich erschrecke ich es zu Tode damit - schnappe es am Kragen, drehe es um, und da steht mein Name auf den Kragen des Pullovers geschrieben.
لكن بكل فضول، جريت إلى الطفل -- بالطبع مرعبةً إياه -- سحبته من الياقة، قلبتها، وكان أسمي مكتوب على ياقة المعطف.

Mit einem kleinen weißen Kragen, der rot umrandet war.
مع ياقة بيضاء مزينة ببيون أحمر اللون

Lippenstift am Kragen eines Mannes, der nie wieder runtergeht!
أحمر شفاه على ياقة رجل الذي لن يمحو

An dieser Bluse ist der Kragen ganz kaputt.
-نعم، تعالي . ياقة هذه البلوزة أصبحت بالية جداً.

Womit ersetzt man den Kragen eines Geistlichen?
و بماذا يستبدل المرء ياقة كاردينال ؟

Die Wangenknochen, der hochgeschlagene Kragen, damit du cool aussiehst.
-أن تكون غامضاً مع هذه الملامح وقيامك برفع ياقة المعطف للأعلى حتى تبدو رائعاً

Und du hast also endlich auch ein Halsband.
حَسناً، وأنا أَرى إكتسبتَ أخيراً a ياقة.

Ich sagte mir, Pluto, sagte ich, da trägt doch jemand ein neues Halsband.
"وفي، "أَقُولُ، "وفي، wearin شخص ما ' a ياقة جديدة."

Na so was, Kleine. Ein hübsches neues Halsband.
الذي o، فتاة، a ياقة جديدة جميلة.

- Ein ziemlich auffälliges Halsband.
- A ياقة مُتميّزة جداً، في الحقيقة.

Wir haben uns durch eine Singularität teleportiert, die ich mit Bender Quanten-verschränkt habe, unter dem Vorwand sein Halsband zu reparieren.
انتقلنا عن طريق تكنولوجية التفرّد (في ممرّ الكم المقترن بـ(بيندر تحت مثبت ياقة معطفه

JENNY: Julian! Ich habe einen Fellkragen für Olenskas Kleid genäht.
جوليان, لقد وضعت الفراء في ياقة ملابس اثنين من الممثلين