| - Freunde, ihr sollt Rubine tropfen, bald werdet ihr wertvolle Rubine tropfen... | Open Subtitles | سوف تقطرون ياقوتاً ... قريباً سوف تقطرون ياقوتاً ثميناً |
| - Freunde, bald tropfen Rubine, tropfen von euch kostbarste Rubine. | Open Subtitles | سوف تقطرون ياقوتاً ... قريباً سوف تقطرون ياقوتاً ثميناً |
| Das sind keine echten Rubine. | Open Subtitles | هذا ليس ياقوتاً حقيقاً. |
| Lord Selwyn würde bezahlen, was sie ihr Gewicht in Saphiren wert ist, wenn er sie zurückbekäme. | Open Subtitles | إن الأمير (سيلوين) سيدفع وزن إبنته ياقوتاً لو عادت إليه |
| Lord Selwyn zahlt das Gewicht seiner Tochter in Saphiren, um sie wiederzubekommen. | Open Subtitles | إن الأمير (سيلوين) سيدفع وزن إبنته ياقوتاً لو عادت إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 