عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياكوليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kolja
| Hör zu, Kolja, ich muss dir hier absolut blind vertrauen können, klar? | Open Subtitles | اسمع ياكوليا.. أنا فعلا بحاجة إلى أن أثق بك هذه المرة |
| Sag mir was, Kolja. Warum ist sie deine Ex? | Open Subtitles | أخبرني ياكوليا كيف لهذه أن تكون صديقتك السابقة؟ |
| Kolja, steig in den Wagen! | Open Subtitles | اصعد السيارة ياكوليا |
| Tut mir leid, Kolja. | Open Subtitles | آسف ياكوليا.. |
| Kolja, hilf mir! | Open Subtitles | ساعدني ياكوليا |