عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يالك من محظوظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du hast Glück
-
Du Glücklicher
| Du hast Glück. Ich habe welchen gemacht. | Open Subtitles | يالك من محظوظ, فأنا أحب كلاهما. |
| - Geh! - Du hast Glück, dass ich dich nicht ertränke. | Open Subtitles | اخرج يالك من محظوظ |
| - Du hast Glück, du Scheißkerl! | Open Subtitles | يالك من محظوظ! |
| - Du Glücklicher. - Du Unglückliche. | Open Subtitles | ـ يالك من محظوظ ـ ويا لك غير محظوظة |
| - Du Glücklicher. - Du Pechvogel. | Open Subtitles | ـ يالك من محظوظ ـ ويا لك غير محظوظة |
| Du Glücklicher. | Open Subtitles | يالك من محظوظ |