عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يالمسيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Grundgütiger
-
Herrgott
| Grundgütiger. | Open Subtitles | يالمسيح. |
| Grundgütiger! | Open Subtitles | يالمسيح! |
| Allmächtiger Gott! Herrgott noch mal! | Open Subtitles | يا الاهى , اوه , يالمسيح |
| Herrgott noch mal, Charles, warum sagst du immer wieder? | Open Subtitles | .... يالمسيح,لماذا انت دوما" تقول |