| Was für ein Zufall. Ich hab gerade aufgehört, ein Arzt zu sein. | Open Subtitles | يالها من مصادفة انا ايضا توقفت عن العمل كطبيب |
| Was für ein Zufall. Ich habe es satt, davon zu hören. | Open Subtitles | يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى |
| Was für ein Zufall. Schau mal, wer da ist. | Open Subtitles | يالها من مصادفة رائعة, انظروا من هنا |
| Welch ein Zufall. Verzeihung: Isaac Davis. | Open Subtitles | يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل |
| Welch ein Zufall! | Open Subtitles | يالها من مصادفة |
| So ein Zufall! | Open Subtitles | يالها من مصادفة |
| O mein G011! Was für ein Zufall, dich hier zu treffen. | Open Subtitles | آوه , يا إلهي يالها من مصادفة هذه |
| Was für ein Zufall! | Open Subtitles | لكن ليس للأبد- يالها من مصادفة غريبة- |
| Was für ein Zufall! | Open Subtitles | يالها من مصادفة |
| Oh, Mensch, Was für ein Zufall. | Open Subtitles | يإلهي يالها من مصادفة |
| Was für ein Zufall. | Open Subtitles | يالها من مصادفة |
| Mm, Was für ein Zufall. | Open Subtitles | يالها من مصادفة |
| Oh, Was für ein Zufall. | Open Subtitles | يالها من مصادفة |
| Was für ein Zufall. | Open Subtitles | يالها من مصادفة. |
| - Was für ein Zufall. | Open Subtitles | يالها من مصادفة |
| Welch ein Zufall. | Open Subtitles | يالها من مصادفة. |
| So ein Zufall. | Open Subtitles | , يالها من مصادفة |
| Ach, So ein Zufall. | Open Subtitles | ! غريب، يالها من مصادفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 