| Wir haben euch gar nicht erwartet. Was für eine Überraschung. DEEDEE: | Open Subtitles | مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة. |
| Was für eine Überraschung! Ich hab dich nicht erwartet. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة لم اتوقع قدومك هنا |
| Morales, wie geht's? Es muss Jahre her sein, Was für eine Überraschung! | Open Subtitles | لقد مر زمن طويل ، يالها من مفاجأة |
| Malik. Welch Überraschung. | Open Subtitles | ماليك يالها من مفاجأة |
| So eine Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة! |
| Miss Corinth, Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | آنسة كورينث ، يالها من مفاجأة سارة |
| Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة |
| - Heywood! Was für eine Überraschung! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة مقابلتك هنا. |
| Danke. Marty! Was für eine Überraschung! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة غير متوقعة |
| Andy. Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | أندي، يالها من مفاجأة |
| Was für eine Überraschung! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة |
| Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة .. |
| Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة |
| Was für eine Überraschung! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة |
| Mr. Verona, Was für eine Überraschung... herein. | Open Subtitles | سّيد فيرونا، يالها من مفاجأة! تفضل |
| Hey, Was für eine Überraschung. Es hat nicht funktioniert. | Open Subtitles | - يالها من مفاجأة ، إنها لا تعمل |
| Was für eine Überraschung! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة |
| Was für eine Überraschung! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة. نعم. |
| - Herr Kommissar, Welch Überraschung. | Open Subtitles | أيها المفوض، يالها من مفاجأة |
| Welch Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 