عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يالها من مُفاجأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was für eine Überraschung
| Sheriff. Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | المأمورة، يالها من مُفاجأة. |
| - Wie geht's? Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مُفاجأة |
| Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen. | Open Subtitles | يالها من مُفاجأة أن أراكِ هُنا! |