عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياله من شرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
welch Ehre
-
Was für eine Ehre
-
Es ist mir eine Ehre
-
Welch eine Ehre
-
Welch große Ehre
| Marcus West redet mit mir, Was für eine Ehre! Was für eine Ehre! | Open Subtitles | (ماركوس ويست) يتحدث إليّ ياله من شرف |
| Mr. Reyes! Was für eine Ehre. | Open Subtitles | سيد (رايز)، ياله من شرف! |
| Colonel, Es ist mir eine Ehre. | Open Subtitles | ايها العقيد ,ياله من شرف |
| Es ist mir eine Ehre. | Open Subtitles | ياله من شرف |
| Welch eine Ehre, dich zu treffen. | Open Subtitles | ياله من شرف أن أقابلكِ |
| Welch große Ehre! | Open Subtitles | ياله من شرف |
| Was für eine Ehre. | Open Subtitles | ياله من شرف! |
| Welch eine Ehre. | Open Subtitles | ياله من شرف |
| - Welch große Ehre. | Open Subtitles | ياله من شرف |