"يام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Liam
• Yam
• Yams

Bei allem Respekt, Prinz Liam und Prinzessin Eleanor fallen nicht mehr in meine Zuständigkeit.
مع كل الاحترام الواجب، الأمير يام والأميرة اليانور لم تعد تندرج تحت مسؤوليتي.

Liam muss heute unbedingt wie ein würdiger Thronfolger wirken.
ومن الضروري أن نجعل يام ننظر كل شيء وريث مستحق اليوم.

Liam und Gemma.
يام وجيما. ماذا لدينا الزفاف الماضي جلب؟

Darf ich Ihnen meinen Sohn vorstellen? Seine Königliche Hoheit Prinz Liam.
هل لي أن أعرض لكم لابني، صاحب السمو الملكي الأمير يام.

HONGKONG – Joseph Yam, Karrierebeamter und Chef der Hongkonger Währungsbehörde „Hong Kong Monetary Authority (HKMA), geht in den Ruhestand. Normalerweise ist das kein Ereignis, über das unbedingt berichtet werden müsste, aber in diesem Fall geschieht es aus gutem Grund.
هونج كونج ـ أعلن جوزيف يام ، رئيس هيئة النقد في هونج كونج، عن اقتراب موعد تقاعده. في الظروف العادية ما كان لحدث كهذا أن يشكل أية أهمية إخبارية. غير أنه كذلك بالفعل، ولأسباب وجيهة.

Was sagen Sie dazu, dass Prinz Liam nach Gibraltar geht?
ما يمكن أن تقوله عن الأمير يام الذهاب الى جبل طارق؟

Und nun ein Preis, den selbst Prince Liam nicht gewinnen möchte.
الآن، وهي الجائزة التي حتى الأمير يام لن نريد الفوز...

Aber du würdest Liam und mich nicht unter der Treppe des Towers begraben.
ولكن هل عدم وضع يام و أنا تحت الدرج في برج.

Sie wollte mir den Kontakt zu Liam verbieten.
وقالت إنها تريد أن تقول لي لا ترى يام.

- Liam ließ das Briefing wieder sausen.
تخطي يام إحاطة ريجنت مرة أخرى.

- Das tat mir auch nicht leid. Ich entschuldige mich im Voraus dafür, Liam zurückzuerobern.
أنا الاعتذار في مسبقا للفوز يام الظهر.

Liam soll sich beweisen können.
إعطاء يام بعض الوقت لاثبات نفسه.

Der König und Prinz Liam haben sich mit Monarchiegegnern getroffen. - Und?
وقد التقى الملك والأمير يام مؤخرا مع antimonarchists.

Wir folgen Liam und Gemma zum Nachtclub.
نحن نتابع يام و جيما إلى بعد ساعة.

Gib wenigstens Liam noch eine Chance.
ما لا يقل عن إعطاء يام فرصة أخرى.

Als Liam die Krone verlor, verlor er die Frau. - Dumm gelaufen.
عندما خسر يام ولي العهد، وخسر الفتاة.

Applaus für seine königliche Hoheit, Prinz Liam Henstridge.
يرجى اظهار الدعم الخاص لصاحب السمو الملكي الأمير يام Henstridge!

Seine königliche Hoheit, Prinz Liam Henstridge.
صاحب السمو الملكي الأمير يام Henstridge.

Ich glaube, Liam ist stärker, als wir alle denken.
أعتقد يام أصعب بكثير مما نعتقد.

In den Augen vieler in Hongkong, einschließlich der Journalisten, die vom internationalen Finanzsystem wenig Ahnung haben, bleibt Yam ein Held. Für sie gilt er als Beschützer des Hongkong-Dollars, der seit 26 Jahren zu einem Kurs von 7,8 an den US-Dollar gekoppelt ist.
لا يزال يام بطلاً في أعين الكثيرين في هونج كونج ، بما في ذلك الصحافيين غير المثقفين في مجال التمويل الدولي. فهو في نظرهم الوصي على دولار هونج كونج، الذي تم تثبيت سعره طيلة ستة وعشرين عاماً عند 7,8 في مقابل الدولار الأميركي.

Er fordert, wie der Manager eines milliardenschweren Fonds am privaten Sektor bezahlt zu werden. Aber während Manager im privaten Sektor gefeuert werden oder bei schlechter Leistung mit Gehaltskürzungen konfrontiert sind, wollte Yam Einkünfte wie im Privatsektor, allerdings ohne die damit verbundenen Risiken.
كانت لجنة التعويضات التابعة لهيئة النقد مسؤولة فقط عن تحديد راتب يام. ولكن أثناء مدة خدمته التي بلغت ستة عشر عاماً، كان يام يتولى تعيين أعضاء هذه اللجنة، ويختارهم من بين العاملين في القطاع المالي الذي كان يتولى تنظيمه والرقابة عليه. وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.

Griff, du weißt, wir haben Yams.
جريف، تعلم ان لدينا يام. اليس كذلك؟