| - Nein. 'Environmental Solutions' und 'American Yankees' waren letzte Woche schon da. | Open Subtitles | حلول البيئية، وكانت يانكيز الأمريكية هنا في الأسبوع الماضي. |
| Weißt du noch, was du gesagt hast, als die Yankees mich totprügeln wollten? | Open Subtitles | هل تذكر ما قلته عندما يانكيز تم إعطائي الضرب؟ |
| Als die New York Yankees nach dem 11. September aufs Feld gingen, halfen sie uns, wieder nach vorne zu blicken. | Open Subtitles | عندما فاز فريق نيويورك يانكيز بأسبوع بعد أحداث 9\11 سمحوا لنا بالمضي قدما في حياتنا |
| Castro geht nun zum Staatschef von Kanada und sagt: "Schau, die Yankees haben ein riesiges Imageproblem. | TED | [راؤول] كاسترو يذهب الى رئيس وزراء كندا ويقول : "انظروا ، يا يانكيز لدينا مشكلة علاقات عامة رهيبة. |
| Frag ihn, ob er gute Linkshänder für die Yanks kennt. | Open Subtitles | اسأله كذلك إذا يعرف لاعب جيّد للـ(يانكيز) |
| Chaos ist nichts für die New York Yankees. | Open Subtitles | الفوضى مكانها ليست في نادي "نيويورك يانكيز" |
| Sagen wir mal so: Wenn unsere Kinder Fans der Yankees oder Giants werden, bricht's mir das Herz. | Open Subtitles | سأوضح هذا، إذا أطفالنا يشجعون "يانكيز" أو "جيانتز"، سوف يكسر فؤادي. |
| Wie hieß der, der bei den Yankees im rechten Feld spielte? | Open Subtitles | الذي كان يلعب في الدفاع للـ يانكيز |
| Ja. Ich spielte mal probeweise für die Yankees. | Open Subtitles | أجل، أتعلم إنني خضعت للإختبار مع فريق (يانكيز). |
| Bestimmt ein wichtiger Mann bei den Yankees, oder? | Open Subtitles | لا , لكن أعتقد أنه شخص ذو شأن في فريق ال(يانكيز) |
| Ich werde es herrichten, damit es wie ein Stadion der ersten Liga aussieht, weil wir zu einem Freundschaftsspiel gegen die Yankees antreten. | Open Subtitles | -ماذا؟ وسوف أصلحه كله من أموالي سأجعله يبدو رائعاً وكبيراً سيكون رائعاً لأننا سنلعب مبارة ودية ضد فريق ال(يانكيز) |
| Wir erwarten die Ankunft der Hackensack Bulls, die hier erstmalig zu einem Spiel gegen die New York Yankees antreten. | Open Subtitles | ننتظر وصول فريق (ثيران هاكنساك) بفارغ الصبر في مدينة (نيويورك) لأول مرة للعب تحدي ضد فريق ال(يانكيز) |
| Wir werden viel Spaß haben, in Form sein und die Yankees schlagen. | Open Subtitles | سنحضى بكثير من المرح لأننا سنستعد وسنهزم ال(يانكيز) |
| Das ist mein großer Tag. Ich spiele gegen die Yankees. | Open Subtitles | هذا هو يومي , أنا رامي الكرة ضد ال(يانكيز) |
| Ken Dixon hat einen Grand-Slam Home Run geschlagen, und die Yankees führen 4:1. | Open Subtitles | (ديكسون) يركض للقاعدة وال(يانكيز) يتقدمون بفارق 4 لواحد |
| Sie lassen die Yankees jedes Mal ins Spiel zurück kommen, immer. | Open Subtitles | -يسمحون دوماً لفريق (يانكيز) بالعودة، دوماً |
| Sie lagen drei Spiele zu Null hinter den Yankees zurück. | Open Subtitles | (كانوا متأخرين بثلاثة أشواط مقابل لا شئ أمام الـ(يانكيز في بطولة الدوري |
| Nein, es stand im Meisterschaftsspiel gegen die Yankees 3 zu 0 gegen sie, und dann haben sie 8 in Folge gewonnen. | Open Subtitles | (كانوا متأخرين بثلاثة أشواط مقابل لا شئ أمام الـ(يانكيز في بطولة الدوري لكنهم فازوا بثمانية أشواط متتالية |
| *Denn Hillary trägt eine Yankees Kappe* | Open Subtitles | ~"لأن (هيلاري) ترتدي قبعة للـ"يانكيز رباه، هل تغني؟ |
| Cano trifft. 6-2 für die Yanks. | Open Subtitles | عشرات كانو. يانكيز حتى و6-2. |
| Er hatte ein nettes, kleines Nebenhobby laufen... er fälschte handsignierte Yankee Baseballs. | Open Subtitles | تزوير بطاقات موقعة لفريق (يانكيز) لكرة القاعدة أمستعد لتقديم (نيل) على إنه لاعبك البديل ؟ |
| Er ist Yankees-Fan... | Open Subtitles | لكنه مشجع فريق يانكيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 