"يا أختاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwester

Hey, guter Fang der heiße Typ, Schwester. Vielleicht probiere ich heute selbst, ihn mir klarzumachen.
أحسنتِ بالإمساك بهذا المثير بالأمس يا أختاه لربما أحاول أن احظي به لنفسي الليلة

Schwester, Ihr Hospiz wendet immer noch Elektroschocktherapie an, um Homosexualität zu behandeln.
يا أختاه, ما زلتم تستخدمون هنا الصدمات الكهربائية لمعالجة مثليّ الجنس

Als ich die Zelle verließ, kam ein Beamter zu mir und sagte: "Schwester, vielen Dank.
عندما خرجت من الزنزانة، اقترب مني أحد الحرّاس، وقال لي: "شكراً لك يا أختاه.

Tut mir Leid, Schwester. Ich erhole mich noch von dem Schock.
أنا آسف يا أختاه,كل ما في الأمر أنه هام جداً لا زلت أتأقلم مع الصدمة

Du musst dich zuerst drehen, Schwester.
احتاج ان اراك وانت تدورين أولاً يا أختاه

Träum weiter, Schwester! Er kann nur einen von uns mitnehmen.
احلمي يا أختاه هو يمكنه أخذ واحد فقط منا

Kein Wunder, nur eine Menge harter Arbeit, Schwester.
ليست معجزة، بل كثير من العمل الشاقّ، يا أختاه.

Tut mir leid, Schwester. Aber du wirst jetzt wieder da hingehen, wo du hergekommen bist.
, معذرة يا أختاه لكنكِ ستعودين من حيث أتيتِ

Sei vorsichtig, wie viel Zauberei du einsetzt, Schwester.
احذري من كم السحر الذي تستخدمينه يا أختاه

Verstanden? Hüte deine Zunge, Schwester! Du und nicht wir verloren sie.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

Jetzt fehlt nur noch das letzte Stück, meine Schwester.
والآن ، من أجل القطعة الأخيرة ، يا أختاه

Vielleicht streckst du die Beine zu oft in die Luft und merkst es nicht, aber du hängst längst kopfüber, Schwester.
والآن، ربما أنتِ متعودة جداً على رفع رجليك في الهواء ولا تدركين ذلك، لكنكِ رأساً على عقب يا أختاه

Vielleicht streckst du die Beine zu oft in die Luft und merkst es nicht, aber du hängst längst kopfüber, Schwester.
الآن ربما اعتدتِ أن تكون ساقاك في الهواء، لم تدركي هذا لكنك رأسٌ على عقب ، يا أختاه

Ich sage es nur ungern, Schwester, aber du kannst mich nicht essen.
حسناً, أكره نقل الأخبار السيئة إليكِ يا أختاه, لكن لا يمكنكِ أكلي

Nun, wir haben nicht mehr genug Platz für die Würmer... wenn wir die Flasche leeren, Schwester.
لن نطيق العيش ما لم نفرّج عن همّنا يا أختاه.

Wissen Sie, Schwester, wir, die wir mit dem Gesandten Gottes sind, sind freundlich zueinander.
أتعلمين يا أختاه أن المؤمنين بالله و رسوله, سَيُحمَون

Das sind gefährliche Straßen, Schwester.
هذه طرق خطرة يا أختاه أنا سمعت ذلك أيضاً

Was wünschst du dir, Schwester?
دعيني اسمع أمنيتك يا أختاه أمنيتي لأذان النافورة فقط يا خوان

Ich bin hier der Schuldige, Schwester, sie war eine Marionette.
أنا المذنب هنا لقد كانت أداة لا أكثر يا أختاه

In Laienworten, Schwester:
تؤكد أن طريقة تعامله أفضل وأكثر تأثيراً ولهذا يا أختاه