"يا أميرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prinzessin
• Eure Hoheit

Was tut ihr, Prinzessin? Mito, warne alle anderen!
ما اللذي تعملينه يا أميرة انطلق وحذر الجميع

Das macht die Dinge nur leichter, Prinzessin. Zu denken, dass ich dir vertraute! Ein großer Fehler.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Und wir, Prinzessin, sollten glücklich bis ans Ende unserer Tage leben.
وأنتِ، يا أميرة يفترض أن تعيشي بسعادة للأبد

Eure Hoheit!
يا أميرة! يا أميرة!

Eure Hoheit!
يا أميرة

Verzeiht, Prinzessin, dass ich Euch erschrecke, Ihr erschrecktet mich, denn ich sah noch nie so eine strahlende Schönheit.
سامحيني يا أميرة لأني فاجأتك، فأنت أيضاً فاجأتني فلم أر من قبل مثل هذا الجمال المشع

Na gut, Prinzessin. Brich dir keinen Nagel ab.
حسناً , يا أميرة , ستتولين أمر ذلك حاولي ألا تكسري ظفركِ

Weisst Du Prinzessin, meine Kindheit habe ich in Strassenecken verbracht.
أتعلمين يا أميرة لقد نشأت مع قنافذ الشوارع

Ich habe nichts zu verbergen, aber ich würde ... es lieben zu sehen, was Sie unter der Jacke verbergen, Prinzessin.
لا أخفي شيئا و لكني أرغب بشدة رؤية ما تخبئينه تحت تلك السترة، يا أميرة

Auf, Prinzessin. Wir haben einen weiten Weg vor uns.
تابعي السير يا أميرة لدينا طريق طويل, الآن

Ich wüsste nicht, was ich ohne dich machen würde, Prinzessin.
لا أدري ما الذي كنت سأفعله من دونك يا أميرة.

Nicht Ihr werdet gebrandmarkt werden, Prinzessin.
لن تكون أنت من سيحصل على وشم الماشية يا أميرة

Werden Sie bloß nicht sentimental. Also bis dann, Prinzessin.
حسنٌ,لاتقسيّعليّ, سلام يا أميرة

Ich werde sie mit Bedacht essen. Arme Prinzessin.
إنها ثمينة لدي ذلك غير منصف يا أميرة

Hi, Prinzessin, hast du dir den CD-Player gekauft?
-مرحباً يا أميرة -مرحباً هل أحضرتي مشغل الأقراص المتنقل الذي تحدثنا عنه؟

- Cola-Light. - Nein, Prinzessin.
ــ كولا للحمية ــ كلا يا أميرة

- Eure Hoheit!
يا أميرة

Eure Hoheit!
يا أميرة!