عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا أولادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Kinder
| Danke, meine Kinder, dass ihr dem Heidenplan Einhalt geboten habt. | Open Subtitles | أشكركم يا أولادي لإيقافكم هذه الخُطّة الوثنية |
| Guten Morgen meine ... meine Kinder. | Open Subtitles | صباح الخير، لكم جميعاً يا أولادي |
| Hört zu, meine Kinder, ich erzähle euch hier | Open Subtitles | اسمعوا يا أولادي و ستسمعون |
| - Gute Nacht, meine Kinder. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، يا أولادي. |