عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا إلهي ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist passiert
| - Ich wusste nicht, wo ich sonst hingehen sollte. - Gott, Was ist passiert? | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين أذهب - يا إلهي , ماذا حدث ؟ |
| Mein Gott, Was ist passiert? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا حدث ؟ |
| Oh, mein Gott, Was ist passiert? | Open Subtitles | أوه يا إلهي ماذا حدث ؟ |
| Oh, mein Gott. Was ist passiert? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي ماذا حدث ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | يا إلهي! ماذا حدث ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | يا إلهي ! ماذا حدث ؟ |