"يا إلهي هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist
• - Das

O Gott, Das ist so traurig. So gewinnen wir die Meisterschaft nie.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية

Und mir wurde klar, oh mein Gott. Das ist es, was ich seit 20 Jahren getan habe.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.

- Ich glaube, ich weiß, was ich mache. - Das ist gut!
أعتقد أنني وجدت حلاً لما سأفعله يا إلهي هذا جيداً

(Frau) Oh Gott, Das ist mir so peinlich.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

- Das ist ja eine tolle Kluft. - Paul? Was machen Sie denn hier?
يا إلهي هذا زي شنيع بول، ماذا تَفعل ؟

Gott, Das ist unheimlich. Es regnet genau da oben bei euch.
يا إلهي, هذا غريب إنها تمطر فوقكِ تماماً

Gott, Das ist ein noch schrecklicher Anblick als Tom Hanks und E.T. in Philadelphia.
يا إلهي .. هذا مشهد مثير مزعج أكثر من الممثل توم هانكس و إي تي في فيلم فلادلفيا إي تي :

Oh, Gott, Das ist ein Albtraum! Soll ich das aufschreiben?
يا إلهي, هذا كابوس هل يجدر بي أن أدون ذلك؟

Das ist der Bulle, den wir abgefackelt haben.
يا إلهي هذا الشرطي الذى أشعلنا فيه النيران

Und dieses Versprechen löse ich jetzt ein. Oh Mann, Das ist so verdammt kitschig.
ولهذا أنا سأبقي على وعدي يا إلهي , هذا مبتذل للغاية

Mein Gott, Das ist einfach ein Irrgarten voll Rohmaterial.
يا إلهي هذا يبدوا متاهة من البيانات الخام

Das ist der einsamste Ort, an dem ich je war, und ich habe acht Monate allein in einer Baumkrone gelebt.
يا إلهي هذا أوحد مكان قد رأيته وأنا قد عشت لوحدي في شجرة لمدة ثمانية أشهر

Gott, Das ist nicht fair. Bitte, tun Sie mir das nicht an.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

Da sind all diese Physik-Freaks und denken: Oh mein Gott! Das ist unglaublich. Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. "
وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث."

Gott, Das ist flüssige Diabetes!
يا إلهي هذا مليء بالبروتينات هل ترشربونه ؟ لا .

Ich hatte ein ungutes Gefühl, aber, mein Gott, Das ist schlecht.
كان لدي شعور سئ و لكن . يا إلهي ! هذا سئ

- Das ist wirklich schlimm. Wie ist sie gestorben?
يا إلهي هذا مريع جداً كيف ماتت ؟

- Das Haus ist riesig!
يا إلهي, هذا المكان ضخم.